Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Был тусклый и промозглый вечер, и застучал унылый дождь.

Нёс тучи вдаль могучий ветер, людей бросало в пот и дрожь.

И вдруг на тёмном горизонте весь окоём заполыхал.

Багровым заревом на фронте шли силы зла, их миг настал.

Земля гудела и дрожала, одна лавина за одной,

Вся даль усеялась врагами, шли толпы тёмною волной.

Сплошным ковром огромной массой, и в лапах факелы

                                                                                     чадят,

В багровом зареве долина, они идут, огни горят.

И видно стаи волколаков, и Варги (орки на волках).

Не счесть полков, не счесть отрядов, они идут, внушая страх.

Всё в факелах, дыму и чаде, огни, огни и там и тут,

И чей-то глас в тиши сорвался: «Как много. Всё. Они идут».

CCCLXV

Рога трубят, бьют барабаны, подходит к стенам

                                                                     злобный враг.

Другие орки Сарумана – сам расу вывел Тёмный Маг.

И многие полки людские привлёк обманом Изенгард.

У диких горцев из Дунхарга такой же, как у орков, взгляд.

А орки, все они другие, один в один – как на подбор.

Они здоровые, большие, взор нечисти – жестокий, злой.

Вложил все знания в созданье, той новой орочьей орды.

Другие орки Сарумана – клинки зазубрены, остры.

Огромный рост, клыки большие, хотя глаза как у людей.

И – ужас! – не боятся света, не страшно солнце им теперь

И чёрной магии заклятья – порочной, гнусной, неживой.

Их изнутри не переделать, они черны – черны душой.

Людская сила, рост огромный, идёт свирепый Урукхай,

И ярость ночи, тьмы пречёрной, и сеют хаос и раздрай.

И много флагов над полками, одни у орков и людей,

Что служат магу Саруману. У них он царь и чародей.

На стягах этих белой дланью рука указывает путь.

Знамёна реют над полками – они войной на Хельм идут!

Как власть меняет человека, он ведь великим магом был!

Не зря же стал главой Совета (один из лучших стал таким!).

CCCLXVI

Подходят к стенам. Без разведки, не разбивая лагерей,

Не посылая предложений, торопит в бой их чародей!

Со стен летят на нечисть стрелы, и насмерть, метко бьют они.

Но враг идёт – всё ближе, ближе… Ох, как же силы не равны!

Подходят. Луки, арбалеты готовы к бою, смерть наслать.

И лестниц много, очень много! Готов с налету крепь

                                                                                 враг взять!

И вот уже злорадно, страшно трубят внизу рога врагов!

Все орки завопили вместе, и будет смертный бой суров!

Враг, выпустив лавины стрел, пошёл на штурм! Пошёл

                                                                                   на Хельм!

CCCLXVII

Смерть сея, стрелы полетели, и сотни лестниц там и тут,

Везут баллисты, катапульты, тараны в стены Хельма бьют.

Но ристанийцы не сломились, и стар и млад пошёл на бой,

Кидают камни, храбро бьются и заливают всё смолой.

CCCLXVIII