Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Эомер поскользнулся в крови, на плиты больно упал,

Гном видел: нагнулись два орка, – и что было сил побежал.

Было как в страшном сне, орки клинки опускали,

Но в самый последний миг лапы свои разжали.

Секира сверкнула в ночи, упали огромные орки,

Слетело две орчьих башки, скатившись с покатой горки.

Поднявшись, кивнул Эомер: «Благодарю тебя.

Ты не серчай за то… в ту встречу, тогда зазря…»

Больше сказать не успел, снова полезли орки,

А рядом заряд просвистел, взрыв, полетели осколки…

Сбоку влетел Арагорн, бился у входа в пролом,

Только и видно, как орков сёк беспощадно он.

Прославленный меч гудел, пылая белым огнём,

Песню победы пел, сила сияла в нём.

«Казад-Дум! – звучал гномий клич, сверкала стальная

                                                                                     секира,

Гремело, но вдруг бой стих, на миг тишина наступила.

Урухаев – чёрных гвардейцев почти что всех перебили,

Отбросили орков в пролом, камнями его завалили.

СССLXXVIII

И отбросили врага, камни навалив,

Но огонь повсюду тёк, почернел гранит.

Урукхаи запустили «Пламя Сарумана»

Жгучим пламенем текучим посильней тарана.

Новый взрыв раздался страшный, рухнула стена,

И полезла в ход открытый новая волна.

Горцы взяли в это время угловую башню

И ревели, гоготали яростно и страшно.

Теоден:

«Всех уводите в пещеры, нам их не удержать,

Входы завалим скалой, отставших не будем ждать».

СССLXXIX

Встала дружина царя и прикрывала отход,

Доблестно бились герои, свой защищая род.

Эомер придерживал Гимли, в голову ранен был гном,

Камень попал с разрывом, ударив острым углом.

СССLXXX

Гоймир возглавил отряд, все лучшие, все герои,

Гордо реял их стяг, мечи пропитались кровью.

Эйдир сражался с тремя, двух он успел сразить,

Но орочий лучник в упор в горло его поразил.

Орлик пробитый копьём, на плитах остался лежать,

Но руки его продолжали крепко клинок сжимать.

Сам Гоймир был небом храним, как молния двигался он,

Казалось, что непобедим, но бой был уже предрешён.

Стрелы мечом отбивал, сверкали его мечи,

Казалось, он сам пылал, как яркое пламя свечи.

Он бился за счастье тех, кого прикрывал собой,

За матерей и детей шёл на последний бой.

В тело вошёл клинок, и воин, охнув, упал,

«Мама!» – как в детстве изрёк и перед Вечным предстал…

СССLXXXI

Арагорн на другом краю прикрывал отход до конца,

Тяжёлой, усталой рукою кровь утирая с лица.

Во тьме его меч пылал, капала чёрная кровь,

Но сам Арагорн устал, врагов поражая вновь.

Успел он последним в проход, множество орков сразив,

Его занесли за вход, скалою потом завалив.

СССLXXXII