Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Поскакали вожди к воротам, громогласно рог прозвучал,

Весть, что вернулся король, он вражьим землям вещал.

И прокричал Арагорн: «Пусть силы чёрной страны

Держат ответ за всё! На битву зовём их мы!»

Враг пока выжидал, за вратами полная тишь.

Лишь вились вверху Назгулы, пронзая тёмную высь.

Пин вместе с магом в седле, Гэндальфу зашептал:

«Как же их одолеть, никто их не штурмовал?»

Маг лишь только улыбнулся: «Мы не будем штурмовать.

Ждет нас бой суровый, Он не будет ждать.

Ищет Он его средь нас. У кого – гадает.

Нанесёт сейчас удар, он Кольцо желает».

Скрежет яростный раздался, цепи застонали,

Тролли механизмы врат с силой открывали.

Словно подтверждая имя, Гэндальф Буревестник

Мордор распахнул врата, выехал наместник.

Человек с душою чёрной, старый некромант.

Нуменорец, слуга мрака, очень древний маг.

Был из тех, кто добровольно отдался Мороку,

Жизнь губил и этим выжил под присмотром Ока.

Он за счёт людских страданий силу получал,

Некромантию, культ смерти, долго изучал.

Выехал на чёрном колдовском созданье,

Конь не конь – кровавый взгляд, пасть его с клыками.

Словно бы змеилась грива, волосы как черви,

С перевитыми рогами острыми над нею.

И подъехал некромант, тощий как скелет,

Плащ лиловый, злобный взгляд, а в руках пакет.

Хриплый голос был и страшный, мертвый, равнодушный,

И с презрением во взоре, Чёрный маг бездушный:

«Глас Вечного Мордора услышьте! Трепещите!

Перед великим ниц, на землю упадите!

Шпионов ваших мы давно уже переловили,

И армий новые полки уже вооружили.

Вам не тягаться с нами, придется подчиниться.

Оружие отдайте и все разоружитесь…

У вас нет шансов никаких пред нами устоять,

С мольбою о пощаде нас надо умолять».

Вздрогнул Гэндальф, побледнел, но промолвил твёрдо:

«О каких ты там сказал гондорских шпионах?

Почему послал тебя мастер Саурон,

А не показался сам перед нами он?»

«Много чести, колдунишко, кто ты там в Гондоре?

Буревестник – горевестник, – говорят в народе.

Что касается шпионов, то тогда смотрите

И на эти вещи лучше поглядите».

Распахнул он сверток, и сверкнул мифрил,

Древняя кольчуга, Фродо что носил.

Там же был и Сэмов меч, с рунами клинок,

Лориэнский скрытый плащ для пути-дорог.

Помрачнел маг на глазах, умерла надежда,

И Одно Кольцо теперь вновь у зла, как прежде.

«Вижу, что узнали вещи, дорогой металл,

Потеряли вы шпионов, и мифрил наш стал.

От Всевидящего Ока никому не скрыться,

Гнев Мордора страшен, лучше подчиниться».

Арагорн:

«Почему же вещи нам вы привезли?

Где же сами люди, да и кто они?»

«А ты король без трона, тот самый Арагорн?

Не ждёт тебя корона, ведь будет править Он.

Но можешь жизнь свою спасти, лишь попроси пощады,

К стопам владыки приползти, мы слугам новым рады.

К своим шпионам мерзким вы позже попадете,

К коленям господина смиренно припадете

Мы знаем, что его Кольцо присвоил ты себе,

Но милость Он проявит, отдайте Одно мне.

Вы этим сохраните жизнь и будете богаты,

Рабов получите себе и золота палаты…»

Гэндальф улыбнулся, быстро подскакал,

Свёрток выхватил из рук и в сердцах сказал:

«Эти вещи мы возьмём в память о друзьях,

Ну а голос Средиземья мой услышь сейчас:

«Мордорский посол, убирайся прочь!

Свет развеет мглу, лихо сгинет в ночь…»

Арагорн промолвил: «Передай ему,

Барад-Дур я сокрушу и к нему приду!»

Дикий взгляд наместника, в тень он отступил.

Поскакал к воротам, в рог витой трубил.