Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

Лежал впереди Горгорат, равнина пустых камней,

Здесь жизни уже никакой, лишь дым от подземных огней.

Карак-Ангрен и Изенмаут, ущелье и пать Удуна,

Безжизненный сумрачный край багровая тьма затянула…

Но всё же здесь были враги и лагеря злых орков,

Туннели и норы нарыты средь острых горных осколков.

Провизию им подвозили, с юга гнали рабов,

Воду в водозаборы вели от горных хребтов.

Плантации юга Мордора, рабы с харадских земель,

Трудились нещадно и много под шквалом шипастых плетей.

А ближе к юго-востоку множество крепостей,

Орки кишели всюду, там мусор, горы костей.

Главная крепость врага Тёмного Властелина,

Багровое Око Его тускло во тьме светило.

Сэм:

«Дотуда нам хватит еды, а дальше… к чему гадать?

Лишь бы дойти до Горы, а после… чего уж знать».

Фродо:

«Я очень устал, мой друг, а надо нам дальше идти,

В глазах постоянно плывут огненные круги.

И всё тяжелеет Кольцо, болит у меня голова,

И хоть нам недалеко… но чу… ни к чему слова».

Прикрикнул он на себя, в руки себя взял Фродо,

«Пошли, – он Сэму сказал, – идти осталось немного».

Сэм:

«Сложат ли барды сагу, сказку иль просто были?

Жаль, не услышат то ни в Хоббитоне, ни в Брыле».

Фродо обнял его: «Главное, Сэм, не это.

Главное – вместе мы и то, что стремимся к Свету».

DXVII

Прошло ещё несколько дней, и путь вконец измотал,

У Горгоратской равнины был вновь устроен привал.

Ородруин вновь дымился, и вдруг явился просвет,

Мелькнула в небе звезда, чудный являя свет.

Чистый и ясный луч в души друзьям проник,

Что мир неподвластен злу, им не давая забыть.

И Фродо забыл про мрак, заснул спокойно и крепко,

Ушёл из души весь шлак, что в теле держался цепко.

DXVIII