Американские трагедии. Хроники подлинных уголовных расследований XIX–XX столетий. Книга II

4 июля: я не открывал автомобильную дверь. Окно было полностью опущено. Мальчик был на переднем месте когда я открыл огонь. Когда я сделал первый выстрел ему в голову, он завалился назад. Он оказался в задней части машины с задранными ногами — так я прострелил его колено. Я не рванулся с места с визгом мотора, как это написано в газете в Вальехо. Я медленно тронулся, чтобы не привлечь внимания к своей машине. Человек, сказавший полиции, что мой автомобиль был коричневым, являлся негром около 40–45 лет, в довольно потасканной одежде. Я был в этом телефонном автомате и имел увлекательную беседу с полицейским, когда он появился. Когда я бросил телефон, проклятая штука принялась звонить, а это привлекло его внимание ко мне и моему автомобилю.

Минувшее Рождество. В этом эпизоде полиция задавалась вопросом, как я мог стрелять плюс ощупывать тела в темноте. Они открыто не заявляли это, но подразумевали, говоря, что ночь была хорошо освещена плюс я мог бы видеть силуэты на горизонте. Дерьмово то, что область была окружена холмами плюс деревьями. Я прикрутил скотчем маленький фонарик с стволу своего оружия. Если Вы замечали, в центре луча света, который Вы направляете на стену или потолок, окажется темное пятно от 3 до 6 дюймов в поперечнике. Когда я прикручиваю пленкой фонарик к стволу и нажимаю на курок, пуля попадает в темное пятнышко в центре луча света. Все, что мне требовалось — просто двигать ствол из стороны в сторону наподобие водного брандспойта, у меня не было никакой нужды использовать особенное оружие. Мне неприятно видеть, что я не получил похвальной грамоты. Без адреса.»

Написание неизвестным преступником писем в газеты послужило поводом для обращения полиции Калифорнии к ФБР США с предложением последнему взять расследование этого дела на себя. Юристы из полицейского департамента предлагали расценивать угрозу совершения новых преступлений как вымогательство. Вымогательство, совершенное с использованием почтовых отправлений квалифицируется в США как преступление федерального уровня и, соответственно, подлежит расследованию ФБР. Так гласит теория. Но юристы Федерального Бюро Расследований с трактовкой полицейских не согласились, указав на то, что почта отнюдь не была объектом вымогательства, а стало быть нет оснований для того, чтобы утверждать о покушении на интересы организации федерального уровня. Кроме того, «законники» из ФБР оспорили правомерность использования понятия «вымогательство» применительно к действиям анонимного автора писем, поскольку этот термин подразумевает получение материальных выгод, в то время как в настоящем случае о подобном вряд ли уместно было говорить. ФБР отказалось от весьма сомнительной чести возглавить расследование преступлений «Зодиака», хотя и выразило готовность всемерно помогать [в справочно-рекомендательном формате] сотоварищам из полиции штата.

Разумеется, весьма важным и интересным представлялось содержание зашифрованного послания.

Полиция штата Калифорния обратилась в несколько государственных учреждений, профессионально занимающихся взломом кодов (в частности, Агентство Национальной Безопасности США — сокращенно АНБ, разведуправление штаба Тихоокеанского флота и т. п.) с просьбой помочь разгадать криптограмму.