Американские трагедии. Хроники подлинных уголовных расследований XIX–XX столетий. Книга II

^{Дональд Харден, учитель математики из школы г. Северный Салинас, первым сломавший шифр «Зодиака». Для четы Харден то лето 1969 г. явилось их звёздным часом — они моментально прославились, попали на ТВ-экраны и в эфиры популярных радиостанций. Однако последующая их жизнь протекала довольно неудачно — Дональд после выхода на пенсию открыл агентство недвижимости, разорился и стал объектом судебного преследования, а Бетти заболела шизофренией.}

Пока официальный запрос был рассмотрен и занял место в списке ожидания, пришло сообщение о том, что зашифрованное послание разгадал Дональд Харден (Donald Gene Harden), простой учитель математики в школе «Норт Салинас хайскул» («North Salinas Highschool»), находившейся, как несложно догадаться, в калифорнийском городке Северный Салинас. Ему помогала супруга по имени Мэри-Мина Олсон Бетти (Mary-Mina Olson Bettye) или просто Бетти. Чета увлекалась решением разного рода кроссвордов, головоломок, изучала популярную литературу по истории криптографии. Зашифрованное послание, опубликованное в газетах 1 августа 1969 г., супруги восприняли как своего рода шараду, которую с успехом решили.

Полиция г. Вальехо 8 августа 1969 г. получила от Хардена расшифровку криптограммы ZODIAC’а и тут же обратилась к командованию Тихоокеанским флотом США с просьбой оперативно её проверить. Отдел криптографии разведывательного управления флота, расположенный на острове Скаггс, подтвердил правильность расшифровки. Уже на следующий день газеты «Кроникл» (Сан-Франциско) и «Таймс-геральд» (Вальехо) опубликовали расшифрованный текст криптограммы. Он гласил (Подстрочный перевод. Смысловая разбивка на предложения и абзацы не проведена, знаки препинания не проставлены): «я люблю убивать людей потому что в этом так много забавы это большая забава чем дикая игра прекрасно убийство потому что человек самое опасное животное все уничтоженное дает мне наиболее волнующий опыт это является даже лучшим чем трахание девушек лучшей частью когда я умру я буду повторно рожден в раю и все убитые сделаются моими рабами я не дам вам мое имя потому что вы попробуете меня согнуть и остановить мой сбор рабов для моей загробной жизни EBEORIETEMETHHPITI».

Тот факт, что ФБР США не захотело принимать на себя расследование преступлений ZODIAC’а наглядно свидетельствует о том, что в июле-августе 1969 г. его преступления хотя и расценивались как безусловно тяжкие, всё же сенсационными не считались.

^{Второй из трёх фрагментов шифра от 31 июля 1969 г. (вверху) и его рукописный перевод, выполненный Доном Харденом (внизу).}

Просто на этого преступника смотрели как на очередного «серийника» в ряду прочих, чьи преступления прогремели в Штатах в 60-х годах минувшего столетия и ранее. Сообразно с этим велось и расследование его злодеяний. Тактику правоохранительных органов можно назвать коротко — ожидание ошибок. Хотя, казалось бы, в распоряжении полиции имелись и словесный портрет убийцы, и образцы пуль, выпущенных их его оружия, и описания машин, на которых он ездил, даже отпечатки пальцев (последнее, впрочем, предположительно!), тем не менее следствие не располагало подозреваемыми, в отношении которых было бы возможно применить весь этот доказательный потенциал. Было непонятно где такого подозреваемого следует искать.

Поэтому властям приходилось, фактически, ожидать совершения новых преступлений в надежде, что в конце-концов убийца допустит ошибку, которая позволит выйти на его след. В деле ZODIAC’а эта пассивность правоохранительных органов весьма заметна и многие историки ставили её в вину следователям, хотя подобный упрек едва ли справедлив. Вряд ли стоило высоко оценивать результативность возможной превентивной тактики в тот момент времени.