Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

Who’s that?

- * -

Это моя жена.

- * -

That’s my wife.

- * -

Как сказать «очень приятно».

- * -

Pleased to meet you.

- * -

Pleased to meet you.

- * -

А сейчас скажите «войдите, пожалуйста».

- * -

Come in, please.

- * -

Please, come in.

- * -

Спросите, сколько у него детей.

- * -

How many children do you have?

- * -

Скажите «у меня трое детей».

- * -

I have three children.

- * -

Скажите «нет, у нас трое детей».

- * -

No, we have three children.

- * -

Скажите «у нас два мальчика».

- * -

We have two boys.

- * -

We have two boys.

- * -

Спросите, большие ли они.

- * -

Are they big?

- * -

Дайте краткий утвердительный ответ на этот вопрос.

- * -

Yes, they are.

- * -

Yes, they are.

- * -

Они большие.

- * -

They’re big.

- * -

They’re

- * -

They’re big.

- * -

Скажите «у нас одна девочка».

- * -

We have one girl.

- * -

One

- * -

Спросите, она большая?

- * -

Is she big?

- * -

Is she big?

- * -

Скажите «она не большая».

- * -

She’s not big.

- * -

She isn’t big.

- * -

Скажите «мальчики очень большие».

- * -

The boys are very big.

- * -

Они очень большие?

- * -

Are they very big?

- * -

Дайте краткий утвердительный ответ на этот вопрос.

- * -

Yes, they are.

- * -

Ваша девочка тоже большая?

- * -

Is your girl big too?

- * -

Попробуйте коротко ответить, что нет.

- * -

No, she’s not.

- * -

No, she isn’t.

- * -

Сейчас представьте, что вас зовут Петр Сидоров и вы приехали в Америку из Москвы. Ваша семья – жена и трое детей, два мальчика и одна девочка, тоже приехала вместе с вами в Америку. Вы находитесь в Нью-Йорке, в своем гостиничном номере. К вам скоро должна придти посетительница. Раздается стук в дверь. Что вы скажите?

- * -

Come in. Come in please.

- * -

Входит ваша гостья. Поздоровавшись с вами она представляется как «Nancy Johns». Что вы скажите, пожимая ее руку? Обращайтесь к ней по имени.

- * -

Pleased to meet you, Ms Johns.

- * -

Pleased to meet you, Ms Johns.

- * -

Отвечайте, когда она будет обращаться к вам.

- * -

Are you Russian, Mr. Sidorov?

- * -

Yes, I’m Russian.

- * -

And where do you live in Russia?

- * -

I live in Moscow. My wife and I live in Moscow.

- * -

Do you have any children?

- * -

Yes, we have three children. Yes, we do. Yes, we have three.

- * -

How many boys do you have?

- * -

Two. We have two boys.

- * -

And one girl?

- * -

Yes, we have one girl.

- * -

Where are the children? Are they with you?

- * -

Дайте краткий утвердительный ответ на этот вопрос.

- * -

Yes, they are.

- * -

Как она спросит «где миссис Сидорова?»

- * -

Where’s Missis Sidorova?

- * -

Приготовьтесь ответить на ее следующий вопрос.

- * -

Where’s your wife now? With the children?

- * -

Yes, she’s with the children.

- * -

She’s with the children.

- * -

You speak English very well, sir.

- * -

Скажите «нет, не очень хорошо».

- * -

No, not very well.

- * -

Not very well. But thank you.

- * -

Урок №20 окончен.

Урок №21.

Listen to this conversation.

Mr. Jukov is speaking with Mrs. Johnson.

- * -

Mr. Jukov is speaking with Mrs. Johnson.

- * -

A - Hello, sir. Who are you?

B - Hello, I’m Ivan Jukov. I’m Russian. But I speak a little English.

A - Oh, you are Mr. Jukov. Pleased to meet you. Come in please.

B - Thank you ma’am. Is Mr. Johnson here?

A - No, he is not here now. Can you wait?

B - Yes, I can wait.

A - Well, Mr. Jukov, is Mrs. Jukov in New York with you?

B - Yes, she is.

A - And are your children here too?

B - No, they are in Russia.

A - How many children do you have?

B - We have three boys.

A - You don’t have any girls?

B - No, we don’t. We don’t have any girls.

В этом разговоре вы услышали слово «wait», которое означает «подождать».

Wait

- * -

Listen again.

A - Hello, sir. Who are you?

B - Hello, I’m Ivan Jukov. I’m Russian. But I speak a little English.

A - Oh, you are Mr. Jukov. Pleased to meet you. Come in please.

B - Thank you ma’am. Is Mr. Johnson here?

A - No, he is not here now. Can you wait?

B - Yes, I can wait.

A - Well, Mr. Jukov, is Mrs. Jukov in New York with you?

B - Yes, she is.

A - And are your children here too?

B - No, they are in Russia.

A - How many children do you have?

B - We have three boys.

A - You don’t have any girls?

B - No, we don’t. We don’t have any girls.

Помните, как сказать «войдите»?

- * -

Come in

- * -

Come in, please.

- * -

Что вы скажите после того, как кого-то познакомили с вами?

- * -

Pleased to meet you.

- * -

Pleased to meet you.

- * -

Как вежливо поздороваться с молодой незамужней американкой, которую зовут Marry Johnson.

- * -

Hello, Mrs. Johnson.

- * -

А если вы не знаете, замужем она, или нет?

- * -

Hello, Ms Johnson.

- * -

Ms Johnson

- * -

Как вы скажите «мальчик», имея ввиду какого-то мальчика вообще?

- * -

A boy

- * -

A boy

- * -

Сейчас скажите «большой мальчик».

- * -

A big boy.

- * -

A big boy.

- * -

Спросите, сколько у вас детей?

- * -

How many children do you have?

- * -

Сколько у Вас детей, господин Жуков?

- * -

How many children do you have, Mr. Jukov?

- * -

Скажите «два мальчика».

- * -

Two boys.

- * -

Скажите «мальчики большие».

- * -

The boys are big.

- * -

The boys are big.

- * -

«Они большие». Не забывайте использовать сокращенную форму.

- * -

They’re big.

- * -

They’re

- * -

Спросите «они здесь?»

- * -

Are they here?

- * -

Дайте короткий положительный ответ на этот вопрос.

- * -

Yes, they are.

- * -