Аналогичный мир - 3 (СИ)

Упражнение пришлось переписывать дважды: в первый раз насажал ошибок, а во второй получилось грязно. И за русский он взялся уже совсем спокойно. И снова упражнение. Вставить пропущенные буквы и запятые…

— Мэрри Кристмас, Кир, — всунулся в дверь Дональд.

— И тебе того же, — вежливо ответил по-английски Крис, не поднимая головы.

Дональд подошёл к столу и насмешливо хмыкнул.

— Нашёл, чем в Рождество заниматься. Давай лучше в город смотаемся.

Читать по-русски, слушая английскую речь, Крис ещё не мог. Он отложил учебник, небрежно накрыв им подарочный пакетик, и снизу вверх посмотрел на Дональда.

— Думаешь, в городе веселее?

Дональд пожал плечами.

— Ну… ну всё-таки… Рождество же, а ты сидишь… как в камере.

Крис усмехнулся.

— Дурак или притворяешься? Если тебе заняться нечем…

Дональд ногой подвинул к себе стул и сел.

— Говорят, уже летом госпиталь свернут.

— Ну…

— Ну, так место себе искать надо.

— Я нашёл, — улыбнулся Крис.

— А я нет, — вздохнул Дональд. — И уезжать страшно, и оставаться… не с чем. Не нужны мы никому, Кир. Ни здесь, ни там.

— Я сам себе нужен, — нехотя ответил Крис.

Ответил просто так, лишь бы последнее слово не оказалось за Дональдом. Дональд уважительно посмотрел на него.

— Разве что так. Это ты здоров, конечно. Так… так в город не пойдёшь?

Крис мотнул головой.

— Позанимаюсь лучше.

Дональд задумчиво кивнул.

— Что ж… — и усмехнулся. — Каждый с ума по-своему сходит.

— Вали отсюда, — предложил Крис достаточно беззлобно, но твёрдо.

И Дональд ушёл.

Когда за ним закрылась дверь, Крис снова взял учебник. Но глаза бездумно скользили по строчкам… Никому не нужны… никому не нужны… никому… да плевать ему на всех, он Люсе не нужен. И вот с этим ему ничего не поделать…

В комнате стемнело, и Крис встал включить свет и задёрнуть занавески. Неужели уже вечер? Скоро начнут готовиться. Да, вон уже по-другому зашумели.

— Кир, — без стука заглянул Эд. — В душ пойдёшь? Помнёмся заодно.

— Бодрящим?

— Ну да.

— Иду, — Крис подошёл к столу и стал собирать учебники.

Вот и всё. Совсем незаметно день прошёл. И наступает вечер. Праздничный рождественский вечер, когда все будут в столовой, кроме дежурных в палатах, и он сделает то, что решил сделать. А там — будь что будет.

Из города возвращались уходившие погулять, выбирались из постелей отсыпавшиеся по старой привычке и дежурившие прошлой ночью, коридор заполнялся гулом голосов и смехом.

Крис быстро собрал банный мешок, вышел и запер дверь. Да, сейчас в душе будет не протолкнуться. Все повалили. Ну ничего. Как их Тётя Паша учила? В тесноте, да не в обиде…

До Рождества снег, конечно, не долежал. А Санта-Клаус ездит в санях на оленях. Даже картинку такую в городе купили и на кухне повесили.

— Пап, — Марк горестно смотрел в залитое дождевой водой окно, — как же Санта-Клаус до нас доберётся? Развезло же всё.

— Санта-Клаус везде проедет, — улыбнулся Ларри. У него не простые сани.

Марк с надеждой смотрел на отца.

— Пап, а не пора идти?

— Сейчас я закончу, и пойдём.

Марк вздохнул. Дядя Стеф тоже говорил, что Санта-Клаус приедет, что ему дождь не помеха, а Роб говорит, что без снега на санях не ездят. А… а вот кто знает! Марк спрыгнул с кровати, на которой сидел, ожидая, пока отец закончит шитьё, и стал одеваться.

— Пап, я… я быстро, ладно?

Ларри кивнул, и Марк выбежал из их выгородки.

Уже смеркалось, и Марк изо всех сил побежал к конюшне. Он так боялся опоздать, не застать, ведь лошади рано засыпают, что не смотрел ни под ноги, ни посторонам, ни даже, куда бежит. И с разбегу врезался в выходившего из конюшни Фредди. От неожиданности Фредди покачнулся, чуть не уронив шляпу.

— Марк?!

— Поняв, что же он натворил, Марк застыл в полном отчаянии.

— В чём дело? — следом за Фредди из конюшни вышел Джонатан. — Что случилось, Марк?

— Я… я… прошу прощения, сэр… я не хотел, масса… — задыхаясь, лепетал Марк.

— Та, — кивнул Фредди. — Это понятно. Так что случилось?

— Я… только спросить, масса, — наконец справился с прыгающими губами Марк.

— Так спрашивай, — улыбнулся Джонатан.

— А… а грузовик у Санта-Клауса есть? — замирающим голосом спросил Марк и быстро добавил: — Прошу прощения за дерзость, сэр.

Джонатан и Фредди переглянулись, и Фредди пожал плечами.

— А зачем ему грузовик, Марк?

— Ну, ведь без снега он в санях не приедет. Сэр, ведь нет снега, как же он приедет? И ещё подарки привезёт?

Фредди медленно глубоко вдохнул и выдохнул, удерживая смех. Джонатан как раз закуривает, заслонив лицо сложенными ладонями, а Марк смотрит еа них с такой надеждой…

— Есть у него грузовик, Марк, — очень серьёзно ответил Фредди. — Не беспокойся, приедет.

— Ага, — радостно улыбнулся Марк и попятился. — Спасибочки, масса, благодарю вас, сэр, прошу прощения, что обеспокоил, спасибочки, — сыпал он усвоенными с питомника и услышанными от отца благодарностями.

Когда он стремглав умчался к бараку, Джонатан перестал зажимать себе рот и захохотал.

— Ну, голова! — смеялся и Фредди. — Ну, сообразил!

Джонатан продышался и кивнул.

— Если б ты сказал, что грузовика у Санта-Клауса нет…