Ангел для сестры

Однажды после ланча я пропустил тренировку в команде яхтсменов, в которой был капитаном, и решил проследить за Джулией. Я держался поодаль, чтобы остаться незамеченным. Она прошла по бульвару Блэкстоун, свернула на кладбище Суон-Пойнт и забралась на верхнюю точку. Открыла рюкзак, вынула оттуда учебники, толстую папку с конспектами и улеглась перед одной из могил, после чего сказала:

— Выходи, хватит прятаться. — (Я чуть язык не проглотил от страха, вдруг сейчас откуда ни возьмись появится дух, но потом сообразил, что эти слова адресованы мне.) — Если заплатишь четвертак сверху, можешь даже посмотреть вблизи.

Засунув руки в карманы, я вышел из-за большого дуба и стоял там, не понимая, зачем вообще пришел.

— Твой родственник? — Я кивнул на могилу.

Джулия оглянулась через плечо:

— Да. У моей бабушки было место рядом с ним на «Мейфлауэр». — Она посмотрела на меня исподлобья. — Сегодня что, нет крикетного матча?

— Поло, — отвечаю я и улыбаюсь. — Жду, когда приведут моего коня.

Она не поняла шутку… или не посчитала ее смешной.

— Что тебе нужно?

Я не мог признаться, что следил за ней.

— Помощь, — сказал я, — с домашней работой.

Честно говоря, я даже не смотрел, что нам задано. Взял верхний лист из ее папки с конспектами и прочел вслух:

— «Вы едете мимо места страшной автомобильной аварии с участием четырех машин. Видите стонущих от боли людей и лежащие на земле тела. Обязаны ли вы остановиться?»

— Почему я должна помогать? — спрашивает Джулия.

— Ну, по закону не должна. Если вытащишь кого-нибудь и от этого человеку станет хуже, тебя привлекут к суду.

— Я не о том. Почему я должна помогать тебе.

Лист планирует на землю.

— Ты обо мне не слишком высокого мнения, да?

— Я обо всех вас не слишком высокого мнения, точка. Вы кучка недоумков, которые скорее умрут, чем станут общаться с тем, кто не похож на вас.

— А ты не то же самое делаешь?

Она смотрела на меня одно долгое мгновение, после чего принялась убирать свои вещи в рюкзак.

— У тебя ведь есть доверительный фонд? Если нужна помощь, найми репетитора.

Я поставил ногу на один из учебников:

— А ты не стала бы?

— Натаскивать тебя? Ни за что!

— Останавливаться. Увидев аварию.

Ее руки замирают.

— Стала бы. Даже если закон говорит, что никто не отвечает за других, помогать людям, попавшим в беду, — это правильно.

Я сел рядом с ней, так что ее нервно трепещущая рука оказалась рядом с моей.

— Ты и правда в это веришь?

Она опустила взгляд на колени:

— Да.

— Тогда как ты можешь бросить в беде меня?