Англо-русский словарь по рекламе

shaver бритва

sheaf связка; пачка (бумаг, денег); пучок

sheave шкив; ролик; шпуля

sheep (кино)статист

sheet лист; печатный листок; страница; газета; ведомость; таблица; пластина; простыня; листовой (напр. стекло)

          А0 – A10 ~ стандартные форматы листа бумаги (каждый последующий формат имеет вдвое меньший размер: A0 (1189х841 мм); A1(841х594 мм); А2 (594х420 мм); A3(420х297 мм); А4 (297х210 мм); … А10 (37х26 мм))

          basic standard ~ см. А0 sheet

          clip ~ готовый материал, рассылаемый в издания в расчете на бесплатную публикацию

          cue ~ монтажный лист (фильма)

          cut ~ форматированная фотопленка; инструкция по монтажу (фильма или эпизода)

          dialogue ~ лист с диалогами; текст диалога

          dope ~ монтажный лист (фильма)

OK ~ подписанный к печатанию оттиск

          poop ~ инструкция; распоряжение; объявление

          scandal ~ личная расчетная книжка

          scratch ~ вкладыш в газету, посвященный скачкам

          tear ~ вырезка, страница с рекламным объявлением, вырезанная из издания и отправленная рекламодателю

sheet-proof корректура

shelf полка

          display ~ товарная полка

          take one ~ пластиковая конструкция для раздачи листовок, закрепленная на продуктовой полке

shelf-stable пригодный для длительного хранения

shell оболочка; скорлупа; панцирь; кожух

shelter приют; кров; убежище; покровительство

          bus ~ крытая автобусная остановка

shelving полки, стеллажи (различное торговое оборудование для выкладки товаров в магазине)

shield щит; экран значок

shift изменение; перемещение; сдвиг; средство; (рабочая) смена; перемена

          image ~ смещение изображения

shifting меняющийся; непостоянный

          time ~ заранее записанная программа для трансляции в любое удобное для студии время

shift-key клавиша для смены регистра (на клавиатуре)

shimmy шимми (танец); женская сорочка; вибрация; колебание

shine сияние; блеск

shingle кровельная дранка; вывеска

ship перевозить; отправлять; корабль

shipment груз; партия товара; погрузка; перевозка товаров

shipper грузоотправитель

shirt рубашка (мужская)

shirt-front манишка

shirttail колонка редактора; передовица в газете

shiver дрожь; трепет

shock удар; толчок; сотрясение; потрясение; шок

shocker очень плохой экземпляр (чего-л.); дешевый бульварный роман

shoddy дешевка; дешевая подделка; никчемный (товар); претенциозность; поддельный; фальшивый; притворный; низкопробный

shoehorn рожок (для обуви)попытка изменить рекламу или втиснуть ее в средство массовой информации в последний момент, когда это может быть уже и невозможно

shoe-lace шнурок для ботинок

shoes туфли

shoestring шнурок для ботинок; небольшая сумма денег

shoot охота; стрельба; съемка

shooter оператор

shooting съемка; съемочный (период); стрельба

          ~ crew съемочная группа

          tracking ~ сопровождение объекта

shop магазин; лавка; мастерская; цех; заведение; учреждение; предприятие; профессия; занятие

          hot ~ небольшое рекламное агентство, специализирующееся на творческих разработках; рекламное ателье

          shout ~ рекламное агентство

shopkeeper владелец небольшого магазина

shoplifter магазинный вор

shopper покупатель

          ghost (mystery, phantom) ~ подставной покупатель (представитель производителя, посещающий магазины под видом покупателя с целью проверки работы торгового персонала)

          window ~ человек, рассматривающий витрины (без намерения или возможности совершить покупку)

shopping шоппинг; посещение магазина; совершение покупок

          ~ for an agency выбор рекламного агентства компанией-рекламодателем

          armchair ~ заочные покупки

          mystery ~ маркетинговое исследование деятельности служб продаж и сервиса методом посещения подставным клиентом

          window ~ разглядывание витрин; покупка товаров, экспонируемых на витрине (или под их воздействием)

short короткий; краткий; краткость; короткометражный фильм; киножурнал; короткое замыкание

shortage нехватка; недостаток; дефицит

shortchange обсчитывать; недодавать (сдачу)

shortcoming недостаток; дефект

shortfall нехватка; недобор

shorthand стенография

shortie короткометражный фильм

short-paid доплатной (о почтовом отправлении)

shorts шорты; трусики

short-term краткосрочный

short-wave коротковолновый

shot ядро; дробинка; выстрел; снимок; съемка; съемочный кадр; съемочный план; разовое мероприятие; счет