Англо-русский словарь по рекламе

self-control самоконтроль; самообладание

self-cover обложка из тиражной бумаги

self-criticism самокритика

self-drive для самостоятельного вождения (без шофера)

          ~ car for hire прокат автомашин

self-employed занятый собственным бизнесом

self-esteem самоуважение; чувство собственного достоинства

self-expression самовыражение

self-feeder самоподающий механизм; автоматический питатель

self-financing самофинансирование

self-gratification удовлетворение личных желаний

selfhood личность; индивидуальность; эгоизм

self-image представление о самом себе

self-indulgence потакание своим желаниям

selfishness эгоизм

self-liquidator заманчивая уступка, стоимость которой в итоге оплачивается самим покупателем

self-made обязанный всем самому себе

self-mailer рекламный материал, отправляемый без конверта

self-portrait автопортрет

self-preservation самосохранение

self-protection самозащита

self-realization самореализация

self-recording самопишущий

self-regulation саморегулирование; автоматическое регулирование

self-restraint самоограничение

self-service самообслуживание

self-starter стартер; инициатор; зачинатель

self-suggestion самовнушение

self-teaching для самостоятельного обучения

self-will самоуправство; произвол

self-winding с автоматическим заводом

self-worth самоуважение

sell продажа; сбыт; продавать

seller продавец; торговец; ходовой товар

selling продажа; сбыт; торговля; продающий (напр. мотив)

          blind ~ продажа без предварительного осмотра товара покупателем

sellout распродажа; аншлаг (в театре)

seltzer сельтерская вода

selvage, selvedge кромка; кайма

semantics семантика

semicolon точка с запятой

semimanufacturespl полуфабрикаты

semi-monthly выходящий два раза в месяц (о периодическом издании)

seminar семинар

semispectacular рисованный щит с элементами украшения (фигурными объемными элементами)

semiprecious полудрагоценный; самоцветный (о камне)

semiprepared полуфабрикат; в состоянии полуготовности

semitone полутон

semiweekly выходящий два раза в неделю (о периодическом издании)

senate сенат; совет (в университетах)

senator сенатор

sender отправитель; передающий прибор; передатчик

send-off проводы; хвалебная рецензия

senior старший; выпускной, последний (курс, класс)

sensation ощущение; чувство; сенсация

sense чувство; ощущение; настроение; значение; здравый смысл

sensibility чувствительность; точность (прибора); восприимчивость

sensitive чувствительный; восприимчивый

sensitivity (фотографическая) чувствительность; (свето)чувствительность

sensitization сенсибилизация; очувствление; придача или повышение светочувствительности (напр. бумаге)

sensor сенсор; датчик

sentence приговор; сентенция; изречение

sentimentality сентиментальность

separation отделение; разделение, сепарация; разобщение; цветоделение; цветоделенный негатив

          color-corrected ~ откорректированный по цвету цветоделенный негатив

          competitive ~ разнос конкурирующей рекламы по месту или времени

          picture-sound ~ сдвиг записи звука относительно изображения

          positive ~ частичные позитивы, скопированные с многослойного цветного негатива

sepia сепия (цвет, краска); коричневатый цвет, используемый для «остарения» визуального материала

sepulture погребение

sequel сиквел; продолжение; последующее событие

sequence ряд, порядок, секвенция; последовательность (времен, событий, сцен в фильме); последствия, результат; эпизод

          ~ of pictures серия фотоснимков или кадров

          color ~ in printing последовательность наложения цветов при печати

          shooting ~ последовательность съемок

          transitional ~ переходной, связующий эпизод фильма

sequestration секвестр; конфискация; изоляция

ser. см. serial; см. такжеseries

serenade серенада

serial сериал (телевизионный фильм, сюжет которого развивается на протяжении нескольких связанных эпизодах); роман (выходящий частями в журнале или газете); периодическое издание; серийный; последовательный; выходящий выпусками

series серия (телевизионный фильм, состоящий из самостоятельных эпизодов); ряд; группа; партия; последовательное электрическое соединение

          episodic ~ серия самостоятельных фильмов, объединенных наличием одного или нескольких общих персонажей