Англо-русский словарь по рекламе

          conditional ~ условная продажа (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчета)

sal(e)ability «ходкость» товара на рынке; пригодность для продажи

sale-price продажная цена; сниженная цена

salesgirl, saleslady продавщица

salesman продавец; торговец; коммивояжер; агент; представитель рекламоносителя по продажам площади, эфира и т.д.

          silent ~ «безмолвный продавец» (оформление торгового помещения, печатная реклама, упаковка, выкладка товара и т.д.); витрина в центре магазина

salesmanship искусство торговли; умение торговать

salespeople торговый персонал; агенты; коммивояжеры

salesperson продавец

salesroom торговое помещение

saleswomanсм. salesgirl

salience выпуклость; выступ

salient выдающийся; особенный

salmon лосось; семга

salon салон; гостиная; приемная

saloon салун; питейное заведение

salt соль; «изюминка»; остроумие; соленый

salutary целительный; полезный

salute приветствие; салют

salvation спасение

salve бальзам; целебная мазь

salvo оговорка; увертка; оправдание

same тот же самый; однообразный; вышеупомянутый

sameness одинаковость; однообразие

sample образец; проба; шаблон; модель; статистическая выборка

          random digit ~ (RDS) выборка (на базе) случайных чисел; выборка на основе произвольно придуманных телефонных номеров, позволяющая охватить абонентов как внесенных, так и не внесенных в телефонные справочники

sampler образец; шаблон; коллектор; пробоотборщик

sampling образец, проба; отбор (процесс определения лучших цветовых комбинаций для передачи оригинального изображения или некоего желаемого эффекта); отбор образцов; выбор; представительная выборка; распространение образцов

          house-to-house ~ рассылка образцов продукции по домохозяйствам

sanatorium санаторий

sanction санкция; утверждение; ратификация; одобрение

sand песок; песочный цвет

sand-blast пескоструйный аппарат

sand-box песочница; литейная форма с песком

sandpaper наждачная бумага; шкурка

sandwich сандвич; бутерброд

sandwichman «человек-бутерброд» (несущий на себе прикрепленные спереди и сзади рекламные щиты)

sanguine сангвинический; оптимистический

sanitarian санитарный врач; гигиенист

sanity здравомыслие; нормальная психика

Sans-Serif (букв. «без серифа») шрифт «сан-сериф»; шрифты, не имеющие засечек

Santa Claus Санта Клаус; Дед Мороз

sap зубрежка; скучная работа; жизненные силы; сок (растений)

sapphire сапфир; темно-синий

saratoga большой чемодан; дорожный сундук

sarcasm сарказм

sardine сардина

SASсм. special advertising section

SASEсм. self-addressed stamped entry

sash оконный переплет

Satan сатана

satellite спутник; приверженец; искусственный спутник

satiation насыщение; пресыщение

satin атлас; атласный; сатинировать (бумагу и т.п.)

satire сатира; ирония

satisfaction удовлетворение; сатисфакция; уплата долга; исполнение обязательства

saturation насыщение; насыщенность; поглотительный; интенсивная, ударная реклама

          flight ~ эфирная насыщенность; концентрация рекламных роликов

sauce соус; приправа

          crayon ~ карандашный соус (для фоторетуши)

sauna сауна

sausage колбаса; сосиска; сарделька

save спасать; беречь; откладывать; экономить

saver бережливый человек; вещь, помогающая сберечь деньги, труд и т.п.

saving спасение; накопление; экономия; pl сбережения

          bandwidth ~ сокращение полосы частот

say-so необоснованное утверждение; непререкаемый авторитет; распоряжение

SBсм. simultaneous broadcast

SBUсм. strategic business unit

SC суперкомиссия

scads деньги; очень большое количество

scale шкала; градация; уровень; масштаб; размер; гамма; ступень; чаша весов; подниматься, взбираться

          depth-of-field ~ шкала (для измерения) глубины резкости; глубина резко изображаемого пространства

          diaphragm ~ шкала диафрагмы

          grey ~ 10-ступенчатая (нейтрально-)серая шкала яркости для определения степени плотности изображения (от чисто-белого до чисто-черного)

scaling масштабирование

scalper спекулянт билетами

scamp черновой эскиз; набросок; грубый набросок объявления

scamper пробежка; беглое чтение