Англо-русский словарь по рекламе

signatory сторона, подписавшая какой-л. документ

signature подпись; сигнатура; реквизиты рекламодателя; позывные программы

signboard вывеска

signer лицо или сторона, подписавшие какой-л. документ

significance значение; смысл; важность; многозначительность

sign-off окончание теле-радиопередачи; отключение трансляции; замолчать

signpost веха; указательный столб; указатель

signwriting выполнение надписей

SIIсм. sponsor identification index

silencer глушитель

silent немой; беззвучный

silhouette силуэт; выступать, вырисовываться (на фоне чего-л.); силуэтный

silicate силикат; силикатный (напр. краситель)

silicon кремний; силикон

silk шелк; шелковый; шелк (рассеиватель для осветительных приборов, сделанный из тонкой шелковой материи); мягкая поверхность фотобумаги

silk-paper мелованная бумага

sillies кинокомедия

silver серебро; серебряный

similarity сходство; подобие

simple простой; элементарный

simplicity простота

simulation моделирование; имитирование; симуляция

simulcast одновременная трансляция (программы, ролика) по радио и телевидению; одновременная трансляция по радио с амплитудной и частотной модуляцией

simultaneity одновременность

simultaneous одновременный; синхронный (о переводе)

sincerity искренность

sine die на неопределенный срок

singie музыкальный фильм

singing пение

single один; единственный; одиночный; холостой; незамужняя; билет в один конец

single-serve порционный; в расфасовке на одну порцию

single-track однодорожечный (напр. запись)

singsong монотонное чтение или пение; импровизированный концерт

singularity оригинальность; неповторимость; своеобразие

sinking опускание; внезапное ослабление

sinuosity извилистость; волнообразный изгиб

siphon передача бесплатной телепрограммы по платному телевидению

siren сирена (сигнал); сирена (мифическая)

sit-com (situation comedy) комедия положений

site местоположение; участок; сайт (информация, организованная с помощью интернет-технологий)

          advertising ~ место для (установки) рекламного щита

          showground ~ выставочная территория

          ultravision ~ рекламный щит, состоящий из вращающихся трехгранных планок, позволяющих создавать три последовательно сменяющихся изображения

sitter натурщик

sitting заседание; сеанс; сессия

situation ситуация; положение; обстановка; место

SIU (sets in use) число включенных приемников

size размер; величина; объем; формат; номер (одежды, обуви); кегль

          body ~ кегль шрифта

          composition ~ формат набора

          trial ~ пробная упаковка товара (может быть уменьшенного размера)

          trim(med) ~ формат (печатного издания) после обрезки

          type page ~ формат полосы набора

sizzler сенсационная, скандальная история; популярная книга, песня и т.д.

skating-rink каток

skeleton скелет; костяк; набросок; план

skepticisms скептицизм

sketch эскиз; зарисовка; набросок; схема; беглый очерк; скетч

skig коммивояжер, продающий неходовой товар

skill(s) умение; навык; мастерство; искусство; сноровка; квалификация

skim снимать (накипь, пену, сливки); бегло прочитывать; перелистывать

skin кожа; наружный слой; оболочка; сменяемый дизайн программы

skip прыжок; скачок; перескакивать, пропускать

          ~ frame оптическое копирование, при котором с оригинального кадра устраняются кадры-клетки для ускорения действия

          dot ~ непропечатка

skirt юбка; подол

ski-running ходьба на лыжах

skit скетч; шутка; пародия; множество

skittle-alley кегельбан

skivings маленькие, похожие на ниточки частицы рядом с окошком проекционной машины, возникающие из-за физического трения

skulduggery надувательство

skull череп

          ~ and cross-bones череп и две кости

skunkwork штурмовщина

sky-blue лазурь; лазурный

skyline линия горизонта; очертание на фоне неба

sky-scraper небоскреб

sky-writing реклама в небе с помощью специально оснащенных самолетов

slab плита; кусок; пластина

slackspl слаксы (широкие брюки)

slalom слалом

slander клевета; злословие

slang сленг; жаргон

slant уклон; отношение; подход; тенденция; быстрый взгляд; наклонять(ся); тенденциозно освещать, искажать (напр. факты, информацию)

slanting косой; наклонный

slapstick хлопушка; дешевый фарс

slashing урезывание; резкое снижение; сокращение; вырубка; стремительный; сокрушительный

slate шиферная плита; грифельная доска; список кандидатов (на выборах); выдвигать в кандидаты; планировать; намечать

slave раб; невольник; малооплачиваемая работа; работать (как раб); рабский