Англо-русский словарь по рекламе

soft-head нерешительный; легко поддающийся чужому влиянию

software программное обеспечение; непроизводственные услуги

solar солнечный

solarium солярий

solarization соляризация

solarized соляризованный

solarspot «солнечный» прожектор (отражательный или линзовый прожектор, дающий эффект солнечного света)

solder припой

sole единственный; исключительный

solemnity торжественность; важность; формальность; pl торжество

solicit просить (рекламу)

solicitation настойчивая просьба; ходатайство; домогательство; сбор рекламных заказов

solicitor поверенный в судебных делах; агент; ходатай; адвокат

solid твердый; цельный; прочный; единогласный; пишущийся вместе, без дефиса; неразбавленный

solidarity солидарность; сплоченность

solitaire солитер (бриллиант); пасьянс

solitary одинокий; единичный; отдельный

solo соло; сольный номер; сольный

soluble растворимый; разрешимый

solution решение; разрешение; объяснение; выход из положения; растворение; раствор

          developing ~ проявитель

solve решать, разрешать (проблему); платить (долг)

solvent растворитель; растворяющий; платежеспособный

sonar сонар; гидролокатор

sonata соната

song пение; песня; стихотворение

songful мелодичный

sonic акустический; звуковой

SONK (scientification of non-knowledge) букв. онаучивание незнания

          ~ing подмена реальных (маркетинговых) знаний набором туманных наукообразных выражений и наукоподобных теорий

sonorous звучный; высокопарный

sophistication искушенность; изощренность; фальсификация

sordid грязный (цвет); противный; жалкий; убогий; низкий; низменный; подлый; корыстный

sorrowful печальный; плачевный

sort сорт; вид; pl литеры

sorting сортировка

SOS (радио) сигнал бедствия

soufflé суфле

sought искомый

soul душа; дух; воплощение; энтузиазм; соул

sound звук; шум; зонд; здоровый; крепкий; правильный; логичный; глубокий, тщательный (анализ); платежеспособный; законный; действительный; звучать; давать сигнал; произносить, провозглашать, прославлять

          ~ engineer звукооператор

          ~ film звуковой фильм

          ~ man звукооператор; звукорежиссер

          incidental ~ шумовые эффекты

          optical ~ оптическая фонограмма

sound-box звукосниматель

soundhead звуковая головка

sounding звучащий; звучный; громкий; пустой; высокопарный

sound-on-film «со звуком» (пометка, означающая, что пленка имеет собственную фонограмму)

sound-proof звуконепроницаемый

sound-recording звукозаписывающий

soundtrack саундтрек; фонограмма; звуковая дорожка; музыка к фильму

          lay in ~s «укладывать» фонограммы

soup суп

          portable ~ бульонные кубики

soup-and-fish официальный вечерний костюм

soupy сентиментальный; придуманный (о книге, фильме)

source источник; ключ; первопричина; начало

          ~ of reference первоисточник

souse рассол; соленье

souvenir сувенир

sovereign верховный; суверенный; превосходный

sovereignty суверенитет; независимость; верховная власть

sowing сев; посев; засевание

sp. см. special; см. такжеspecimen; см. такжеspelling

spa минеральный источник; курорт с минеральными водами; киоск с прохладительными напитками

space пространство; место; площадь; интервал; промежуток; космос; количество строк, отведенное под объявления (в издании); шпация; пробельный материал

          «add ~» «увеличить пробел» (корректурное указание)

          premium ~ наиболее выгодное, пользующееся спросом место под рекламу

          standby ~ резервное место (в издании); место, продаваемое со скидкой в случае, если оно не будет выкуплено по стандартному или повышенному тарифу

          «subtract ~» «уменьшить пробел» (корректурное указание)

spaceband шпационный клин

space-bar клавиша для интервалов (на клавиатуре)

space out набирать вразрядку

spacer распорка; прокладка

space-writer репортер, получающий гонорар построчно

spacing разрядка; разбивка; интервал; пробельные материалы; разгонка (увеличение расстояния между отдельными частями текста)

spade-work кропотливая подготовительная работа

spaghetti кинопленка; электрический кабель; спагетти

~ bangbang фильм о мафии, преступной жизни

spam спам; рекламные письма, рассылаемые без согласия адресата

span промежуток времени; короткое расстояние; размах; пролет

spare запасная часть; запасной; скудный

spark искра; вспышка

sparkling сверкающий; блестящий; искрящийся; шипучий; игристый; пенистый

speaker говорящий; спикер; оратор; докладчик; диктор; громкоговоритель