Англо-русский словарь по рекламе

four-color четырехцветный, полноцветный

fps (frames per second) кадров в секунду

fraction дробь; частица; доля; отрезок; фракция

fractional дробный; частичный; незначительный; неполный (напр. страница)

fragile хрупкий; ломкий

fragment фрагмент; отрывок; кусок

fragmentation дробление

fragrance аромат; благоухание

fraktur фрактура (разновидность немецкого готического шрифта)

frame рама; каркас; оправа; система координат; строение; структура; рамка; фрейм; фотокопирная рамка; рамка кадра; кинокадр; фрейм (прямоугольная область интернет-страницы, в которой отображается иная страница)

          freeze ~ стоп-кадр

          masking ~ каширующая рамка

          poster ~ рама для (наклейки) плакатов

          squeeze ~ изображение, уменьшенное до размеров, при которых оно занимается только часть экрана

          still ~ см. freeze frame

frame-by-frame покадровое (воспроизведение, съемка)

frameset страница фреймов (интернет-страница, различные области которой отображают различное содержание)

framework структура; основа; рамки; каркас; корпус; рама; обрамление; рамочный (напр. договор, соглашение)

framing кадрирование; кадровая синхронизация; установка (кадра) в рамку

franchise франшиза; привилегия; льгота; право на продажу товаров под именем основного бренда

franchisee получатель, держатель (торговой) привилегии

franchising франшизинг; франчайзинг; выдача компанией франшизы на продажу товара под маркой компании

frank поставить пометку или печать об использовании; штемпелевать

fraternity братство; содружество

fraud обман; мошенничество

freak каприз; причуда; уродец; что-л. выходящее за рамки обычного; внезапное прекращение или восстановление радиоприема; частота (в кино); необычный; странный; причудливый; трудночитаемый (о шрифте)

free свободный; бесплатный

          ~ of charge бесплатный

          ~ of duty беспошлинный

freedom свобода; независимость; право; привилегия

free-hand свобода действий; (рисунок) от руки

freelance работать вне штата

free-loading бесплатное питание, выпивка

freepost с бесплатным почтовым возвратом

free-sheet бесплатная газета

free-vee бесплатное телевидение

freeze замораживание; стоп-кадр

          picture ~ стоп-кадр

freezer морозильник

freight фрахт; груз; доставка; перевозка грузов; стоимость перевозки

freight-in стоимость доставки товаров

frequency частота; повторение; периодичность; количество рекламных обращений к аудитории за определенный период времени; периодичность; средняя частота; частота покупки товара потребителем; число кадров в секунду

          audio ~ (AF) звуковая частота

          average ~ средняя частота контактов аудитории с рекламой

          effective ~ эффективная частота

          exposure ~ частота рекламных контактов

          frame ~ число кадров в секунду

          purchase ~ частота покупок за определенный промежуток времени

fresco фреска

friar непропечатанное место на странице

friction трение; разногласия

friend-of-a-friend стимулирование привлечения новых покупателей через их знакомых, друзей

fringe бахрома; край; кайма; предпиковое и послепиковое пограничное время

          early ~ предпиковое пограничное время

          late ~ послепиковое пограничное время

frolic шалость; резвость; веселый

front передняя часть; фасад; передний план

          ~ of book передняя секция журнала

          double ~s сдвоенные постеры размера double crown, размещаемые спереди (fronts) и сзади (rears) на верхнем этаже двухэтажного автобуса

          shop ~ витрина

          up ~ авансом

front-end передняя часть (транспортного средства, на которой размещается реклама)

frontload сосредоточение рекламных усилий в начале кампании

front-page помещаемый на первой полосе (газеты); очень важный

frugal бережливый; экономный; скромный

fruit плод; фрукты

frustration разочарование; расстройство (планов); крушение (надежд)

          ~ of contract последующая невозможность исполнения контракта

FSсм. follow shot

FSIсм. free-standing insert coupon

f.(t) см. foot

FTA (free-trade area) зона свободной торговли

FTP (file transfer protocol) способ передачи файлов с компьютера на компьютер через интернет

fuel топливо; горючее

fulfillment исполнение; выполнение; осуществление; завершение

full-length во всю длину; во весь рост; полный, без сокращений; полнометражный

full-out расположение абзацев без отступов

full pointсм. emphatic full stop

fullscale в натуральную величину; полномасштабный; всеобъемлющий

full-sizedсм. full-length

full stop точка