Англо-русский словарь по рекламе

          impulse ~ товары импульсной покупки (конфеты, жевательная резинка, журналы и т.д.)

          intermediate ~ заготовки; полуфабрикаты

          orange ~ «оранжевые» товары; товары, требующие замены в связи с моральным устареванием или сменой сезона (напр. одежда, обувь)

          red ~ «красные» товары; потребительские товары с высокой степенью оборачиваемости (напр. хлеб, пиво)

          soft ~ товары кратковременного пользования; быстроизнашивающийся дешевый инвентарь; текстильные товары

          specialty ~ товары особого спроса; престижные товары; товары повышенной ценности (напр. модные изделия, стереоаппаратура, домашний компьютеры)

          staple ~ основные товары постоянного спроса (напр. зубная паста, стиральный порошок)

          white ~ «белые» товары; кухонная бытовая техника, традиционно имеющая белый цвет корпуса (напр. холодильники, стиральные машины)

          yellow ~ «желтые» товары; товары, обновляемые очень редко, обычно после окончательно выхода из строя (напр. мебель, дорогостоящая бытовая техника)

goodwill доброжелательность; добрая воля; благорасположение; престиж, репутация фирмы

goola пианино

gossip сплетня; слухи; болтовня

Gothic готический (о шрифте, о стиле)

government правительство; управление; руководство

gown платье; мантия

          morning ~ халат

GPS (Global Positioning System) глобальная система определения местоположения

grace грация; изящество; милость; отсрочка

gradation градация; постепенный переход; оттенок

grade градус; степень; качество; сорт; оценка; отметка

          accuracy ~ степень точности (прибора)

grading сортировка; подбор; классификация; выравнивание исходных (кино– или видео) материалов по цвету; подбор значений оптической плотности (негативной кинопленки)

gradual постепенный; последовательный; по частям (напр. закупка)

graduate имеющий ученую степень; выпускник; абитуриент

graffiti граффити; настенные рисунки

graft подкуп; взятка; давать/брать взятку

grain зерно; крупа; хлеб; крупица; частица; зернистость; грануляция; строение; структура; характер; натура

          against the ~ поперек волокна (бумаги)

          with the ~ вдоль волокна (бумаги)

grained зернистый

grant грант; дар; дотация; субсидия; дарственная

          license ~ выдача лицензии

granulation гранулирование; зернение

grapevine слух; неофициальная информация

graph график; диаграмма; кривая

graphics графика; нетекстовые, визуальные части рекламы (напр. фотографии, рисунки, подсветка); шрифтовое оформление

          image ~ растровая графика

grass трава; газон; пастбище

gratefully с благодарностью

gratification удовлетворение; удовольствие; вознаграждение

gratitude благодарность; признательность

gratuity чаевые

gravure гравюра; глубокая печать

grazing постоянное переключение с одного телевизионного канала на другой в поисках интересной передачи

grease густая смазка; жир; деньги для подкупа; подкупать; смазывать

grease-paint (кино)грим

greasy сальный; жирный; елейный; восковой (о карандаше)

Greek греческий; «рыба» (набросок макета объявления)

green «зеленые»; доллары; красить в зеленый цвет; обманывать; зеленый; растительный; незрелый; сырой; неопытный; свежий

greengrocery зеленная или фруктовая лавка

greenwasing реклама, эксплуатирующая тему защиты окружающей среды (продукт обычно представляется как экологически чистый)

greeter зазывала

grid решетка; (координатная) сетка; сеточный шрифтоноситель; модулятор

          light ~ решетка для (подвески) осветительных приборов

grievance обида; жалоба; недовольство

grill гриль; штемпель для погашения почтовых марок

grind размалывание; тяжелая, однообразная, скучная работа; зубрежка; скачки с препятствиями; перемалывать(ся); толочь; точить; шлифовать; делать матовым (стекло); стачиваться; вертеть ручку чего-л.; работать усердно, кропотливо; вдалбливать (кому-л. что-л.); репетировать; зубрить; мучить, угнетать (требованиями); бесконечный; изматывающий

grip сжатие; схватывание; тиски, зажим, захват; ручка; крановщик; установщик декораций; подсобный рабочий на съемках

grits крупа

grocery бакалейная торговля; бакалейная лавка

groove желобок; паз; гузка (литеры); канавка (грампластинки); рубчик (переплета)

gross общий; большой; грубый; валовой; брутто; масса

grotesque гротеск; шарж; абсурдный

ground земля; грунт; участок; площадка; область; основание; мотив; предлог; тема (музыкальная)

          film ~ основа кинопленки

          filming ~ натурная съемочная площадка

group группа; группировка; организация

          aspiration(al) ~ желательное окружение (коллектив, в который индивид желает попасть)