Англо-русский словарь по рекламе

home дом; жилище; приют; родной дом; родина; место пребывания, распространения

          legal ~ юридическое место жительства

homebody домосед(ка)

home-demonstration с демонстрацией (товара) на дому

home-grown местный; собственного (отечественного) производства; доморощенный

home-keeping домоседливый; ведущий домашнее хозяйство

home-like домашний; уютный

home-made домашнего приготовления; отечественного производства

homemaker домашняя хозяйка; мать семейства

homemaking домоводство

homogeneity однородность; гомогенность

honсм. honorary

honesty честность; правдивость

honeymoon медовый месяц

honorarium гонорар

honor честь; слава; хорошая репутация; чтить; платить в срок

honorary почетный, неоплачиваемый представитель

hooch спиртной напиток, добытый незаконным путем

hood крышка; колпак; кожух, чехол; капот; заголовок, обрамленный с трех сторон линейками; светозащитная бленда

hook-up соединение; одновременная передача одной программы по нескольким станциям

hooligan актер; исполнитель-иностранец

hope надежда, чаяние; уповать

horizontal горизонталь; горизонтальный

horn рог; рожок; рупор

hornblowing настырная реклама

horoscope гороскоп

horrible роман ужасов

horror ужас; отвращение

horse лошадь, конь; конница, кавалерия

          dark (black) ~ «темная лошадка»; неизвестный ранее, неожиданно выдвинутый претендент

          dead ~ cобытие, которое не исправить и лучше забыть; долг, который не вернуть и лучше забыть

          film ~ монтажный кадр, план, кусок

hors-and-buggy старомодный

hosiery трикотаж; магазин трикотажных изделий

hospice хоспис; приют

hospital больница; госпиталь

host хозяин, принимающая сторона; ведущий передачу; «хост»; местонахождение пользователя

          flare ~ паразитное изображение

          site ~ местонахождение пользователя

hostess хозяйка; стюардесса

hostile враждебный, враждебно настроенный; вражеский; неприязненный

host-name идентификационное имя компьютера

hostno наш исходящий номер

hotel отель; гостиница

hotelvision гостиничное телевидение

hotline теплый, не очень активный, но способный на покупку клиент

hotspot активная область (интернет страницы)

hour час; время; срок; определенное время дня

          business ~s часы работы предприятия

          critical ~s два часа с момента восхода солнца и два часа перед заходом, в течение которых снимают эффектные сумеречные, утренние или вечерние кадры

house дом; жилище; здание; семья; хозяйство; палата (парламента); торговая фирма; театр; публика

          book ~ книжное издательство

          grind ~ заведение, где шоу продолжается без перерыва

          production ~ производственное предприятие; киностудия

          public ~ см. pub

household семья; домочадцы; домашнее хозяйство; домовладение; домашний; семейный; бытовой (напр. техника)

          basic cable ~ абонент, платящий по минимальному тарифу и не получающий никаких дополнительных услуг

householder съемщик дома или квартиры; глава семьи

housekeeping домоводство

house larry бесперспективный клиент

housewares домашняя утварь

housewifery домоводство

housing убежище; жилищные условия; жилищное строительство

howler смешная печатная ошибка

h.p. см. horse power

HTTP (hypertext transfer protocol) способ обмена информацией между компьютерами через интернет

huckster лавочник; разносчик; торгаш; составитель рекламных радио– и телепередач

HUD (housing and urban development) жилищное строительство и городское развитие

hue цвет; оттенок; тон

hull корпус; остов; каркас

hum шум, гул, жужжание

          sprocket ~ шум, вызываемый перфорацией (пленки)

human человеческий; свойственный человеку; человек

humanity человечество; гуманность; людская масса

humankind человечество, род людской

humdrum общее место; банальность

humor юмор

hunger голод; сильное желание

hunting охота

hurt повреждение; боль; ущерб; обида

husband муж; супруг

hustler темная личность; предприимчивый делец; проститутка

HUT (home using television) количество людей (домохозяйств), использующих домашнее телевидение на определенный момент времени

hybrid гибрид; помесь

hygiene, hygienics гигиена

          address ~ (букв. адресная гигиена) точность имен и адресов в рассылочных списках

hype меры, предпринимаемые телевидением и радио по повышению рейтингов в период их замеров; обман; реклама, основанная на трюкачестве, пускании пыли в глаза; объект обманной рекламы; персона, популярность которой разжигается всеми возможными способами

hyperbole гипербола; преувеличение

hyperlink гиперссылка

hypermarket гипермаркет; большой торговый комплекс

hyphen тире, дефис, соединительная черточка; знак переноса; писать чрез дефис

          hard ~ тире, дефис, соединительная черта

          soft ~ знак переноса