Анна Герман. Личный альбом

«Взяв в руки превосходный альбом, я в первую минуту очень обрадовалась. Какое роскошное издание! Когда первая радость миновала, я принялась внимательно прослушивать пластинки. Спустя некоторое время пришлось сознаться, что мне нравится слишком много песен. На листочке, где должна была быть выписана пресловутая дюжина, фигурировали почти все песни. «Ну ничего, – подумала я. – Видно, мне они «примелькались». Привлеку-ка я к этой работе своих знакомых». Таким образом, мои гости хитростью оказывались втянутыми в это ответственное дело… В конечном итоге остановилась на двадцати песнях, из числа которых необходимые двенадцать выбрала с помощью музыкального руководителя CDI – Ренато Серио» (из книги Анны Герман «Вернись в Сорренто?…»)

Анна Герман во время пресс-конференции в Милане на Terrasa Martini, октябрь-ноябрь 1966 года.

Фото из архива Мариолы Призван

Итальянские грампластинки

Итак, Анна выбрала двенадцать песен. Помог ей в этом Ренато Серио, музыкальный руководитель «Компании дискографика итальяна». Он неплохо разбирался в музыке, владел игрой на фортепиано и сочинял незатейливые песенки. С Анной ему было легко – они с полуслова понимали друг-друга. Как человек музыкальный, Ренато чувствовал возможности и пожелания своей подопечной. Песни были выбраны самые разные – лирические кантиленные, шлягерные, ритмические и даже классическая неаполитанская тарантелла.

Анна согласилась с выбором Ренато, многие из этих песен она знала наизусть и любила. Уже через несколько дней её «музыкальный руководитель» принёс готовые аранжировки на все двенадцать песен. Кстати, аранжировки он сделал сам. Анне они понравились. В отличие от тех аранжировок, которые ей сделали в Италии для записи первых двух миньонов. Тогда песни получились не столь красивыми и воздушными, как этого хотела певица. Сейчас Ренато уловил, что в аранжировках должны преобладать классические инструменты, что записи должны быть похожи на классическую неаполитанскую музыку, без модных ухищрений. Именно в таком стиле Анна лучше всего раскрывалась как певица.

«Для того чтобы записать двенадцать песен, оставалось два с половиной дня. Этого должно было хватить. Я приходила немного пораньше, чтобы воспользоваться помощью, которую оказывали мне владелец студии, его жена и прежде всего портье – эти славные люди поправляли мое произношение. Они делали это очень охотно, искренне радуясь каждому верно произнесенному мной слову. Даже водитель такси, в котором я ехала на студию, узнав о моих занятиях, тут же принялся посвящать меня в тайны неаполитанского диалекта. Пластинка была напета в рекордный срок. Владелец студии, известный неаполитанский певец Аурелио Фиерро, одобрительно посмотрел на меня и заявил, что в его студии такого еще не случалось» (из книги Анны Герман «Вернись в Сорренто?..»)

Обложка одной из итальянских пластинок Анны Герман с песней «Te faje desidera», выпущенной в рамках участия певицы в фестивале неаполитанской песни, 1967 год.

Фото из архива автора

Выступление к Каннах

Канны… Мы знаем этот прекрасный прибрежный город как место, где проходит самый известный международный кинофестиваль. Но также в Каннах проходила ежегодная ярмарка грампластинок MIDEM.