Анна Герман. Личный альбом

Анна мечтала, чтобы эту песню услышали и советские слушатели. Ей помог в этом московский переводчик и писатель Асар Эппель. Еще в 1970 году певица прислала ему кассету с домашней записью этой песни. Спустя некоторое время в ответном письме она получила от Асара точный и очень поэтически тонкий русскоязычный перевод. В 1973 году Анна записала «Грошики фантазий» на «Мелодии» и уже спустя год песня вышла на большой пластинке «Поёт Анна Герман». Для Анны это была первая публикация авторской песни в Советском Союзе. Она переживала, возьмут ли ее авторскую песню в пластинку наряду с песнями таких композиторов, как А.Пахмутова, Д.Тухманов, О.Фельцман, Е.Мартынов. Песня «Грошики фантазий» – одна из песен-жемчужин в репертуаре Анны, она стала безусловным украшением той пластинки.

1974 год.

Фото Софьи Мышковской

Фильм «Счастливые острова»

Волшебные строчки стихотворения выдающего польского поэта Константина Ильдефонса Галчинского легли в основу музыкальной истории, главной героиней которой была Анна Герман. «Счастливые острова» – музыкальный фильм, в котором певица исполнила шесть уникальных авторских композиций. Этот фильм стал одним из символов её возвращения к жизни и на сцену в 1970 году, более того – именно этот фильм чудом уцелел в архивах польского телевидения, благодаря чему уже в наши дни в документальных программах о певице чаще всего используются фрагменты именно этой музыкальной ленты.

Режиссёр фильма Ян Лацковский уловил что-то особенное в личности Анны и предложил записать на студии несколько её авторских песен. Это были необычные песни – тонкие, философского содержания: «Ночь над Меконгом», «Дождь на стекле», «Весенняя юмореска», «Счастливые острова», «Бещадский рассвет», «Быть может». Каждая из песен – на стихи поэтов, не имевших отношения к эстраде. Это были песни очень глубокого философского содержания.

Для каждой песни был продуман особенный наряд, каждый образ был продуман до мелочей и доведён до ума талантливым художником по костюмам. Песни снимались в разных декорациях, автором которых был Александр Кобздей. Через декорации художник показывал необычность внутренней сути этой певицы, её таинственность. Это вполне удалось. Фильм оставляет ощущение загадочности, его хочется пересматривать несколько раз, вникая в суть режиссёрского замысла.

К сожалению, не удался замысел Лацковского снять «Счастливые острова» на цветную плёнку. Тогда на это требовалось отдельное разрешение. Но фильм даже в черно-белом варианте производит очень сильное впечатление.

Анна Герман на гриме во время съемок музыкального фильма «Счастливые острова» (реж. Я.Лацковский), Варшава, 1970 год.

Фото из архива автора

Дружба с польским мореплавателем

Судьба дарила Анне встречи с людьми, важными для её жизни и творчества. Одним из таких людей был знаменитый польский мореплаватель Леонид Телига. Каждый поляк знает, что Леонид Телига обогнул земной шар на своей маленькой яхте «Опти».

Мореплаватель один на один боролся со стихией. На яхте, больше похожей на скорлупу ореха, преодолевал огромные океанские расстояния. Некоторое время Телига работал корреспондентом в Камбодже, совершал путешествия по этой стране. Вдали от Родины он сочинял стихи и слушал музыку. В своё кругосветное путешествие он взял несколько записей, среди которых была песня «И в дождь, и в бурю» в исполнении Анны Герман. Где-то в Южной Африке, в польском посольстве он увидел интервью с певицей в журнале «Панорама», прочитал, что она пережила аварию и возвращается к жизни. История Анны его поразила, он прямо из Африки послал ей письмо: «У тебя тоже трудный рейс – к здоровью. Держись, когда я вернусь домой, мы обязательно встретимся».

После окончания рейса он с женой действительно приехал к Анне в гости. Они подружились. Он показал Анне несколько своих стихотворений. Анна сочинила музыку – «Ночь над Меконгом», «Весенняя юмореска» и «Парус»… Песни тонкие как кружево, наполненные жизненной философией, силой природы и моря! Настоящие шедевры в творчестве певицы!

Песня «Ночь над Меконгом» – любимая песня мужа Анны, Збигнева Тухольского. В ней необыкновенные слова: «Слушаю, как ночью тысячами голосов бушуют джунгли… Эхо в небесах… Также шумит ливень в Вьентьяне, в Кельцах, в Ханое и в Руми… Здесь среди бамбуков, а у нас среди елей дрожат струны в сердце человека…Вижу, как в темной чаше облаков бродят звезды… Ночные… Наши…Вижу как в этом пении, звездах, луне вьется тоска сердечной нитью…»