Читаем Античная лирика полностью

Землю когда от вселенной природы мощь отделила,Солнце нам день подарило. Недвижные тучи на небеРазорвало и свой лик в розовеющем мире явило.В вечном движенье своем заблистали прекрасней созвездья;Солнца не знающий день — это мрак. А теперь мы впервыеСвет познаем и небес ощущаем тепло золотое.С этой поры элементы природы творят человека.С этой поры появились животные все и возниклоВсе, что в небе живет, на земле и в воде обитает.С этой поры теплота, охватившая мир, разлилася,Жизни, текущей как мед, всеблагие дары расстилая.С розовой бездною вместе, как встарь, поднимаются кони[996],Ноздри вздымая высоко и пламени жар выдыхая.Мрак разрывается солнцем. И вот, золотое, с ВостокаСветочи сеет оно по зажженным эфира просторам.Там же, где всходит Титан[997] в шафранное золото мира,Вдруг раскрывается все, что скрывалось в молчании ночи;Вот уж сверкают леса, и поля, и цветущие нивы,Море в недвижном покое и реки волной обновленной:Свет золотой пробегает легко по трепещущим струям.Но у крылатых коней натянулись, сверкая, поводья…Ось золотая горит, а сама колесница сверкаетИ, драгоценная, блещет, подобна сиянию Феба.Он же над миром царит, времена утверждает и гордоСветлую голову ввысь средь потоков эфира возносит.Только его одного из богов, царящего в мире,Нам и дано лицезреть, и следят его шествие нивы.Доблести дивной созданье, которому пламя подвластно,Он, посылая лучи, ощущеньями нас наделяет.Здесь зарождает тела, здесь жизнь, и над всеми царит он.Феникс нам служит примером, из пепла родившийся снова,Что от касания Феба все жизнь получает на свете.Он, кто для смерти рожден, после смерти рождается снова:Ибо рождение — смерть, а кончина в огне — возрожденье.Гибнет он множество раз и, воспрянув, опять умирает.Он на утесе сидит средь лучей и сверкания Феба;Жар, насылаемый смертью, что снова приходит, впивает.Солнце сияньем пурпурным земли заливает пределы.Солнцу навстречу земля выдыхает весной ароматы.Солнце, тебе живописно травою луга зеленеют.Солнце — зерцало небес и божественный символ величья.Солнце, что небо собой рассекает, вовек не стареет.Солнце — лик мировой, средоточье подвижное неба.Солнце — Церера, и Либер[998] оно, и самый Юпитер.Солнце — Гекаты[999] сиянье; божеств в нем тысяча слита.Солнце лучи разливает с несущейся в небе квадриги.Солнце утром восходит, сверкая с пределов востока.Солнце, окрасив Олимп, возвращает нам день лучезарный.Солнце восходит — и лира ему откликается нежно.Солнце зашло — но волна теплоту сохраняет светила…Солнце — лето, осень, зима и весна, что желанна.Солнце — месяц и век, Солнце день, год и час обнимает.Солнце — шар из эфира и мира сверкающий светоч;Солнце — друг земледельца — ко всем морякам благосклонно.Солнце собой возрождает все то, что способно меняться.Солнце в движении вечном бледнеть заставляет светила.Солнцу ответствует море спокойным сверканием глади.Солнцу дано весь мир озарять живительным жаром.Солнце — и мира и неба краса — для всех неизменно.Солнце — и дней и ночей божество — конец и начало.
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Метафизика
Метафизика

Аристотель (384–322 до н. э.) – один из величайших мыслителей Античности, ученик Платона и воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, основоположник формальной логики, ученый-естествоиспытатель, оказавший значительное влияние на развитие западноевропейской философии и науки.Представленная в этой книге «Метафизика» – одно из главных произведений Аристотеля. В нем великий философ впервые ввел термин «теология» – «первая философия», которая изучает «начала и причины всего сущего», подверг критике учение Платона об идеях и создал теорию общих понятий. «Метафизика» Аристотеля входит в золотой фонд мировой философской мысли, и по ней в течение многих веков учились мудрости целые поколения европейцев.

Аристотель , Аристотель , Вильгельм Вундт , Лалла Жемчужная

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Античная литература / Современная проза