Античная лирика

"Лучшая мера для Вакха..." - Здесь "Вакх" синоним вина, "нимфы" - воды.

АНТИМАХ

Антимах (вторая половина V в. до н. э.) родился в Колофоне. Автор эпической поэмы "Фиваида", элегической "Лида", а также эпиграмм, в которых отразилась учёность автора, прекрасно знавшего мифологию.

На статуи вооружённой Киприды - Кроталы - трещотки, погремушки. Тритонская богиня - Афина, культ которой был поначалу связан с культом морского божества Тритона.

ИОН ХИОССКИЙ

Ион Хиосский (умер в 422 г. до н. э.) был автором трагедий, элегий и дифирамбов. Дошедшие до нас сборники греческой лирики иногда путают его произведения со стихами его тёзки - Иона Эфесского. Помещённые здесь двустишия представляют собой вольные переводы Пушкина: первое - мелического фрагмента, второе - заключительных строк элегии, сохранившейся полностью.

ИОН ЭФЕССКИЙ

Точное время жизни Иона Эфесского неизвестно, но из помещённых здесь эпиграмм видно, что умер он позднее Эврипида (480-406 гг. до н. э.).

Эврипиду - Кончил ты дни, послужив пищей волчатникам-псам. - По недостоверному преданию, Эврипид был растерзан собаками, когда возвращался ночью от ключницы македонского царя Архелая с любовного свидания. В Пеллейской земле - то есть в Македонии, столицей которой был город Пелла.

ПЛАТОН

Платон (427-347 гг. до н. э.), знаменитый философ-идеалист, был одним из крупнейших греч.еских поэтов и мастеров прозы. Отрицательно относясь к художественному творчеству как теоретик, Платон на практике показал себя одарённым художником - и в своих философских диалогах, и в двадцати пяти эпиграммах нефилософского содержания.

Астеру - Имя "Астер" значит по-гречески "звезда".

Диону Сиракузскому - Стихотворение посвящено памяти сиракузского тирана Диона, с которым Платон дружил. Гекуба - жена троянского царя Приама, потерявшая в войне почти всех своих детей и мужа. Благих осуществленье надежд - Дион пришёл к власти, свергнув другого тирана - Дионисия-младшего.

Эретрийцам, умершим в Персии - В первую греко-персидскую войну жители эвбейского города Эретрии были угнаны неприятелем в Персию. Сузы - столица одной из персидских провинций, зимняя, резиденция персидских, а впоследствии парфянских царей. Экбатана - главный город Мидии, летняя резиденция царей.

"Золото некто нашёл..." - Эта и следующая эпиграммы составляют такую же пару, как две предыдущие эпитафии: в обоих случаях Платой даёт две вариации одной темы.

Эпитафии - К трону Миноса - По позднейшим сказаниям, критский царь Минос, сын Зевса и Европы, был судьёй в царстве мёртвых.

Аристофану - О том, что Платон очень любил и ценил великого комедиографа Аристофана, свидетельствует и платоновский диалог "Пир".

Дар Лайды - Лаида (Лаиса) - красавица гетера, которой посвящено множество греческих и латинских эпиграмм. Переложением французского перевода одной латинской эпиграммы IV века н. э. и является стихотворение Пушкина "Лаиса Венере, посвящая ей своё зеркало" (1814 г.):

Вот зеркало моё - прими его, Киприда!
Богиня красоты прекрасна будет ввек,
Седого времени не страшна ей обида:
Она - не смертный человек;
Но я, покорствуя судьбине,
Не в силах зреть себя в прозрачности стекла,
Ни той, которой я была,
Ни той, которой ныне.

Надписи - Вместо алого мёда я из амфоры своей воду студёную лью - Амфоры служили сосудами не для воды, а для вина, мёда или масла.

На "Афродиту" Праксителя - Афинский скульптор Пракситель изваял статую Афродиты по заказу книдян, жителей малоазиатского города Книдоса (Книда). Воспламенён был Арей. - Имеется в виду миф о любовной связи между Афродитой и богом войны Аресом. Выслушать суд над собой. - Имеется в виду суд Париса, отдавшего Афродите знаменитое яблоко раздора.

"Только в тенистую рощу вошли мы..." - Сына Киферы, малютку... - Речь идёт об Эроте.

ГЕГЕСИПП

О жизни и деятельности Гегесиппа (по-видимому, конец V - начало IV в. до н. э.) никаких достоверных сведений не сохранилось.

На гроб Тимона - Тимон - известный афинский мизантроп, жил в V веке до н. э. Эпиграммы на Тимона писали и другие греческие авторы. Это была такая же неоригинальная тема, как "Тёлка" Мирона или "Афродита" Праксителя.

ЭВЕН АСКАЛОНСКИЙ

Эвен Аскалонский жил в V веке до н. э. Никаких других сведений о нём не сохранилось.

ДЕМОДОК

Никаких достоверных сведений об этом авторе IV века до н. э. нет.