Античная лирика

Ты, кто до мозга костей извёлся от страсти к Смердису,
Каждой пирушки глава и кутежей до зари,
Музам приятен ты был и недавно ещё о Бафилле,
Сидя над чашей своей, частые слёзы ронял.
Даже ручьи для тебя изливаются винною влагой,
И от бессмертных богов нектар струится тебе.
Сад предлагает тебе влюблённые в вечер фиалки,
Дарит и сладостный мирт, вскормленный чистой
росой,
Чтоб, опьянённый, и в царство Деметры ты вёл хороводы,
Томно рукою обняв стан Эврипиды златой.

Сосифею

Как охраняет один из собратьев останки Софокла
В городе сáмом, так я, краснобородый плясун,
Прах Сосифея храню. Ибо с честью, клянусь я флиунтским
Хором сатиров, носил плющ этот муж на себе.
Он побудил и меня, уж привыкшего к новшествам разным,
Родину вспомнить мою, к старому вновь возвратясь.
Снова и мужеский ритм он нашёл для дорической музы,
И под повышенный тон песен охотно теперь,
Тирс потрясая рукою, пляшу я в театре, который
Смелою мыслью своей так обновил Сосифей.

Маxону

Пыль, разносимая ветром, неси на могилу Махона -
Комедографа живой, любящий подвиги плющ.
Не бесполезного трутня скрывает земля, но искусства
Старого доблестный сын в этой могиле лежит.
И говорит он: "О, город Кекропа! Порой и на Ниле
Также, приятный для муз, пряный растёт тимиан".

Жалоба актёра

Аристагор исполнял роль галла, а я Теменидов
Войнолюбивых играл, много труда приложив.
Он с похвалами ушёл, Гирнефо же несчастную дружным
Треском кроталов, увы, зрители выгнали вон.
Сгиньте в огне вы, деянья героев! Невеждам в искусстве
Жавронка голос милей, чем лебединая песнь.

Эпитафия рабу

Раб я, лидиец. Но ты, господин, мой, в могиле свободным
Дядьку Тиманфа велел похоронить своего.
Долгие годы живи беспечально, когда же, состарясь,
В землю ко мне ты сойдёшь, — знай: и в Аиде я твой.

АНИТА

"Плачу о девушке я Алкибии..."

Плачу о девушке я Алкибии. Пленённые ею,
Многие свататься к ней в дом приходили к отцу.
Скромность её и красу разгласила молва, но надежды
Всех их отвергнуты прочь гибельной были Судьбой.

"Кто бы ты ни был..."

Кто бы ты ни был, садись под зелёными ветвями лавра,
Жажду свою утоли этой прозрачной струёй.
Пусть легкокрылый зефир, навевая повсюду прохладу,
Члены твои освежит в трудные знойные дни.

"Видишь, как важно и гордо на свой подбородок лохматый..."

Видишь, как важно и гордо на свой подбородок лохматый
Смотрит, уставя глаза, Вакхов рогатый козёл?
Чванится тем он, что часто в горах ему нимфа Наида
Космы волос на щеке розовой гладит рукой.

"Мальчики, красной уздечкой козла зануздав..."