Я ненавижу Эрота. Людей ненавистник, зачем он,Зверя не трогая, мне в сердце пускает стрелу?Дальше-то что? Если бог уничтожит вконец человека,Разве награда ему будет за это дана?"Без похорон и без слёз, о прохожий, на этом кургане..."
Без похорон и без слёз, о прохожий, на этом курганеМы, фессалийцы, лежим — три мириады борцов, —Пав от меча этолийцев или латинян, которыхТит за собою привёл из Италийской земли.Тяжко Эмафии горе; а дух дерзновенный ФилиппаВ бегство пустился меж тем, лани проворнойбыстрей.
'Госпожа'. Вилла Мистери в Помпеях.
"Не одного лишь тебя и кентавра вино погубило..."
Не одного лишь тебя и кентавра вино погубило,О Эпикрат! От вина юный наш Каллий погиб.Винным Хароном совсем уже стал одноглазый.Послал быТы из Аида скорей кубок такой же ему.СИМОНИД МАГНЕСИЙСКИЙ
Галл и лев
В зимнюю пору однажды, спасаясь от снежной метели,Галл, жрец Кибелы, нашёл в дикой пещере приют.Но не успел волоса осушить он, как в то же ущельеСледом за ним прибежал лев, пожиратель быков.Галл испугавшийся начал тогда, потрясая тимпаном,Бывшим в руке у него, звуками грот оглашать;Звуков священных богини не вынес лесов обитательИ, убоявшись жреца, в горы пустился стремглав.А полуженственный жрец с благодарностью горнойбогинеЭту одежду принёс с косами русых волос.БИОН
"Коль хороши мои песни, то славу уже мне доставят..."
Коль хороши мои песни, то славу уже мне доставятДаже и те лишь одни, что доселе мне муза внушила.Если ж не сладки они, то зачем мне дальше стараться?Если б нам жизненный срок был двоякий дарованКронидомИли изменчивой Мойрой — и так, чтоб один проводилиВ счастии мы и в утехах, другой был бы полон трудами, -То потрудившийся мог бы позднейшего ждатьнагражденья.Если же боги решили назначить нам, людям, для жизниСрок лишь один, и притом столь короткий, короче, чемпрочим,Что же, несчастные, мы совершаем такие работы?Что же, для цели какой мы в наживу и в разные знаньяДушу влагаем свою и все к большему счастью стремимся?Видно, мы все позабыли, что мы родились не бессмертныИ что короткий лишь срок нам от Мойры на долюдостался."Геспер, ты светоч златой Афродиты..."
Геспер, ты светоч златой Афродиты, любезной длясердца!Геспер святой и любимый, лазурных ночей украшенье!Меньше настолько луны ты, насколько всех звёзд тысветлее.Друг мой, привет! И когда к пастуху погоню моё стадо,Вместо луны ты сиянье пошли, потому что сегодняЧуть появилась она и сейчас же зашла. ОтправляюсьЯ не на кражу, е с тем, чтобы путника ночью ограбить.Нет, я люблю. И тебе провожать подобает влюблённых.MOСХ
Плач о Бионе