Античные гимны

Пана пастушьего мощного кличу — он все в этом мире[443]

— Небо и море, бессмертный огонь и земля всецарица,
Все это — Пан, ибо все это пановы части и члены[444].
Ор сопрестольник, гряди, о блаженный прыгун, крутобежец,
5 О козлоногий вакхант, исполненный божьего рвенья,
Резвая песня твоя сообщает гармонию миру[445][446],Вождь привидений и призраков, ужас для смертных, подзвездный[447],
В радость тебе — козопас у ручья или пастырь со стадом,
Видящий зорко, охотник, друг Эхо, ты с нимфами пляшешь[448],
10 Всепородитель, раститель всего, многославнейший демон,
Миродержавец, Пэан плодоносный[449], светящий, пещерный,
Тяжкогневливый, ты истинный Зевс, венчанный рогами[450],
Это ведь ты равнину земли незыблемой сделал,
Ты оттеснил неустанного моря тяжелую влагу,
15 Землю вращая в волнах Океана кружением вечным[451],Воздух питающий — ты, что жить позволяет живому,
И невесомого пламени ты и краса и основа —
С легкостью все несовместное сходится волей твоею
Промысел твой, коль захочешь, природу всего переменит,
20 Смертный ли род человечий, иль мир, беспредельно широкий.

Ныне, вакхант вдохновенный, блаженный, гряди к возлияньям

Благосвященным и добрую жизни кончину пошли нам,
Панова страха стрекало прогнав за пределы земные!

XII. ГЕРАКЛУ (фимиам, ладан) [452]

Духом огромный Геракл, титан многосильный, могучий,
С крепкими дланями, непобедимый, вершитель деяний,
Видом изменчивый, года отец, благомысленный, вечный,
Неизречимый, свирепый, молимый людьми неустанно,
5

Сердцем всесильный, великая крепость, стрелец, прорицатель,Всепородитель, всеядец, всевышний, всеобщий заступник,
Неукрощенное племя чудовищ для смертных смирил ты,
К миру стремясь драгоценному, миру — растителю юных,
Перворожденные стрелы твои, как молнии, блещут,
10 Лучшая поросль Земли, самородный и неутомимый,
Славный Пэан, вкруг чьей головы — и ночь, и денница!
Подвигов ты двенадцать пронес от востока на запад,
Ты, о бессмертный, незыблемый, опытный и бесконечный.

Ныне, блаженный, гряди и, ветвью в руке помавая,

15 Нас от болезней избавь, отведи заблуждения злые!
Кер вредоносных[453] пернатые стрелы твои да изгонят!

XIII. КРОНОСУ (фимиам, стиракта) [454]