Антология современной польской драматургии

БРАТ ПАВЕЛ. Но вы-то точно знаете, кто это сделал? (Пристально смотрит в лицо матери. Однако она кажется невозмутимой.)

МАТЬ КАБЕЛЯ. Мальчик шустрый, сам покалечился.

БРАТ ПАВЕЛ. И сам потерял сознание.

МАТЬ КАБЕЛЯ. Так врачи сказали.

БРАТ ПАВЕЛ. И основание черепа тоже разбил… себе сам.

МАТЬ КАБЕЛЯ. Не знаю, я в этом не разбираюсь.

БРАТ КАМИЛЬ. А зачем вы его забираете?

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Он наш сын.

БРАТ КАМИЛЬ. Это мы знаем.

МАТЬ КАБЕЛЯ. Его место — дома.

БРАТ КАМИЛЬ. А если он не хочет возвращаться?

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Мы имеем право забрать его, и все.

БРАТ ПАВЕЛ. Ваш сын исчез, мы его ищем…

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Как это? Слинял? Говорил я, надо его в нормальное место, с решетками.

БРАТ КАМИЛЬ оглядывает трапезную. На стене висит крест. Он смотрит на него.

БРАТ КАМИЛЬ. А здесь место ненормальное.

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Парень должен знать порядок, а не так…

БРАТ ПАВЕЛ(иронично). Дисциплина должна быть.

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Твердая рука еще никому не повредила.

БРАТ ПАВЕЛ все время иронизирует. ОТЕЦ КАБЕЛЯ этого не понимает, но МАТЬ что-то подозревает. Она внимательно наблюдает за БРАТОМ ПАВЛОМ и своим мужем.

БРАТ ПАВЕЛ. Отец должен быть главным, да?

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Иногда парню надо напомнить, где его место.

БРАТ ПАВЕЛ. Лучше пусть собственный отец приложит, чем кто-то чужой.

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Вот именно.

МАТЬ нетерпеливо дергает мужа за рукав.

МАТЬ КАБЕЛЯ(шепчет мужу). Успокойся!

В этот момент в трапезную входит запыхавшийся БРАТ ХОНОРИЙ.

БРАТ ХОНОРИЙ. Пропал! Мы не знаем, где он.

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Как это?

МАТЬ КАБЕЛЯ. Сбежал?

ОТЕЦ КАБЕЛЯ. Надо звонить в полицию.

БРАТ КАМИЛЬ. Это уже наше дело.

Затемнение.

Сцена 15

Спальня, на стене висит репродукция Боттичелли, Венере пририсованы мужские гениталии, а внизу надпись: Телка — пидор.

ТЕЛКА включает магнитофон с хаус-музыкой и начинает дрыгаться. Все лежат на кроватях. КЕРМИТ встает и подходит к ТЕЛКЕ. Тащит за руку, как будто хочет с ним танцевать. ТЕЛКА вырывает руку и поворачивается к КЕРМИТУ задом. Делает вид, что не замечает его. Все с кроватей следят за ними.

ПАХАН. Кермит, трахни Телку… Смотри, как завелась. КЕРМИТ. А как?

ПАХАН. Как? Нормально, как баб трахают.

НАЦИСТ. Черный бы знал, как это делается…

ТЕЛКА, испугавшись, ретируется. Забивается в угол кровати и закрывается руками. Между тем ребята становятся все смелее, все агрессивнее, подзуживают друг друга. ФОНАРЬ наблюдает за происходящим издали: как новенький, он лежит в стороне от всех.

КЕРМИТ. Трахни Телку, чё такого?

ПАХАН. Ну, давай!

НАЦИСТ. Можно, я первый?

ПАХАН. Дайте Мелкому, он небось еще ни одной палки не кинул. (Мелкому.) Ты — целка?

МЕЛКИЙ краснеет, смутившись.

НАЦИСТ. Мелкий — целка! Мелкий — целка!

МЕЛКИЙ. Ну и что? Я готов.

ПАХАН. Ладно, пусть малышня покажет, что может…

КЕРМИТ. Если есть чем! Ха, ха, ха…

Все хохочут. МЕЛКИЙ, который младше ТЕЛКИ, подбегает к его кровати и набрасывается на него. ТЕЛКА сопротивляется.

ПАХАН. Ты, Мелкий, не так… с Телкой надо ласково… они это любят.

МЕЛКИЙ. Ну и чего делать? Телка не хочет…

ПАХАН. С женщинами надо уметь обращаться.