Читаем Апостол в Синодальном переводе полностью

Апостол в Синодальном переводе

Брáтия! Смиритесь под крéпкую ру́ку Бóжию, да вознесёт вас в своё врéмя. Все забóты вáши возложите на Негó, ибо Он печётся о вас. Трезвитесь, бóдрствуйте, потомý что противник ваш диáвол хóдит, как рыкáющий лев, ищá, когó поглотить. Противостóйте ему твёрдою вéрою, знáя, что такие же страдáния случáются и с брáтьями вáшими в мире. Бог же всякой благодáти, призвáвший нас в вéчную слáву Свою во Христé Иисýсе, Сам, по кратковрéменном страдáнии вáшем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да содéлает непоколебимыми. Ему слáва и держáва во вéки векóв. Аминь.

Сиé крáтко написáл я вам чрез Силуáна, вéрного, как ду́маю, вáшего брáта, чтóбы увéрить вас, утешáя и свидéтельствуя, что это истинная благодáть Бóжия, в котóрой вы стоите. Привéтствует вас избранная, подóбно вам, цéрковь в Вавилóне и Марк, сын мой. Привéтствуйте друг дрýга лобзáнием любви. Мир вам всем во Христé Иисýсе. Аминь. (1Петр 5: 6 –14)

Аллилуиа:

1. Исповéдят небесá чудесá Твоя, Гóсподи, ибо истину Твою в Цéркви святых.

2. Бог прославляем в совéте святых.

Апóстола и евангелиста Иоанна Богослова

8 / 21 мая

Прокимен, глас 8: Во всю зéмлю изыде вещáние их / и в концы вселéнныя глагóлы их.

Стих: Небесá повéдают слáву Бóжию, творéние же рукý Егó возвещáет твердь.

Соборнаго послáния Иоаннова чтение

О том, что было от начáла, что мы слышали, что видели своими очáми, что рассмáтривали и что осязáли руки нáши, о Слóве жи́́зни, – ибо жизнь явилась, и мы видели и свидéтельствуем, и возвещáем вам сию вéчную жизнь, котóрая былá у Отцá и явилась нам, – о том, что мы видели и слышали, возвещáем вам, чтóбы и вы имéли общéние с нáми: а нáше общéние – с Отцéм и Сыном Егó, Иисýсом Христóм.

И сиé пишем вам, чтóбы рáдость вáша былá совершéнна. И вот благовéстие, котóрое мы слышали от Негó и возвещáем вам: Бог есть свет, и нет в Нём никакóй тьмы. Éсли мы говорим, что имéем общéние с Ним, а хóдим во тьме, то мы лжём и не поступáем по истине; éсли же хóдим во свете, подóбно как Он во свéте, то имéем общéние друг с дру́гом, и Кровь Иисýса Христá, Сына Егó, очищáет нас от всякого грехá. (1Ин. 1:1–7)

^{Перевод архимандрита Ианнуария} Что было от начáла, что мы слышали, что мы своими глазáми видели, что мы рассмáтривали и что осязáли нáши руки, – о том мы и возвещáем, о Слóве Жи́́зни. – Ибо явилась Жизнь, и мы видели и свидéтельствуем и возвещáем вам эту вéчную Жизнь, котóрая былá у Отцá и явилась нам.

Что мы видели и слышали, то возвещáем и вам, чтóбы и вы имéли общéние с нáми. А мы имéем общéние с Отцóм и с Егó Сыном Иисýсом Христóм. И мы пишем это, чтóбы пóлной былá нáша рáдость. И вот та Весть, котóрую мы услышали от Негó и возвещáем вам: Бог есть свет, и нет в Нём никакóй тьмы. Éсли мы говорим, что имéем общéние с Ним, а хóдим во тьме, то мы лжём и не творим истину. Éсли же хóдим во свéте, как Он Сам во свете, то имéем общéние друг с дру́гом, и Кровь Иисýса, Сына Егó, очищáет нас от всякого грехá.

Аллилуиа:

1. Исповéдят небесá чудесá Твоя, Гóсподи, ибо истину Твою в Цéркви святых.

2. Бог прославляем в совéте святых.

Перенесение мощей святителя НИКОЛАЯ из Мир Ликийских в Бар

9 / 22 мая

Прокимен, глас 7: Восхвáлятся преподóбнии во слáве, / и возрáдуются на лóжах своих.

Стих: Воспóйте Гóсподеви песнь нóву, хвалéние Егó в Цéркви преподóбных.

Ко еврéем послáния святáго апóстола Пáвла чтéние

Брáтия! Повину́йтесь настáвникам вáшим и бýдьте покóрны, ибо они неусыпно пеку́тся о ду́шах вáших, как обязанные дать отчёт; чтóбы они дéлали это с рáдостью, а не воздыхáя, ибо это для вас неполéзно.

Молитесь о нас; ибо мы увéрены, что имéем дóбрую сóвесть, потомý что во всём желáем вести себя чéстно. Осóбенно же прошу́ дéлать э́то, дáбы я скорéе возвращён был вам. Бог же мира, воздвигший из мёртвых Пáстыря овéц вели́́кого Крóвию завéта вéчного, Гóспода нáшего Иисýса Христá, да усовершит вас во всяком дóбром дéле, к исполнéнию вóли Егó, производя в вас благоугóдное Ему через Иисýса Христá. Ему слáва во вéки векóв! Аминь. (Евр 13: 17–24)

Аллилуиа:

1. Свящéнницы Твои, Гóсподи, облекýтся в прáвду и преподóбнии Твои рáдостию возрáдуются.

2. В пáмять вéчную бýдет прáведник, от слýха зла не убоится.