Арабская поэзия средних веков

Взошедшая в небе луна — это ты.
Как труден мой путь до твоей высоты!

Как я укоряю жестокость твою,

Но снова любовную песню пою,

И снова огонь раскален добела,

Хоть ты справедливой, увы, не была!

О да, я ошибку свершил без ума,

Но я принужден был — ты знаешь сама…

А разве и ты не свершила ее?

Прости же меня, принужденье мое!

«Превратилась близость в отдаленность…»

^{349}