«Арчи» Саймона Веста

Теллорсон зашёл в кафе, которое было оформлено в ретро-стиле, эпохи свинга, Элвиса или фильмов Тарантино. Звучала соответствующая музыка, Теллорсону так и хотелось снять обувь и начать отплясывать в стиле Траволты. В дальнем углу кафе сидел пожилой мужчина в кепке, пил кофе и доедал пончик. Эдвард сразу понял, что это Макэлрой, и медленно сел напротив него.

– Знаешь, чем хорошо это кафе, Эди? – генерал пережёвывал пончик и запивал его кофе. – Во-первых, здесь неплохие пончики, во-вторых, когда сидишь в этом кресле, можешь увидеть зад уборщицы, и, в-третьих, здесь можно курить, – генерал взял пончик и посыпал его пудрой. – Но главная причина – это интернет, здесь нет интернета. Где придумали интернет, Эди? Его придумали у нас, в Пентагоне, чтобы знать всё обо всех. Мы должны это знать, понимаешь? В Америке его придумали именно на тот случай, если какой-нибудь озабоченный радикальный додик додумается взорвать детский садик с нашими сраными американскими детьми. Безопасность, Теллорсон, мы придумали его ради безопасности.

Итак, я ввожу тебя в курс дела, а ты не задаёшь идиотских вопросов, – генерал достал пачку сигарет, закурил и продолжил: – Силовые службы не довольны политикой президента. Но сокращения дотаций военным – это конкретный удар по яйцам.

– Но зачем я вам нужен?

– Не перебивай меня! – Макэлрой затянулся ещё сильнее и с раздражением поднял руку с сигаретой вверх. – Так вот, мы решили порешить урода.

Генерал с такой силой вдавил сигарету в пепельницу, что стол затрясся.

– Что?! Вы спятили? Убить президента?

– Не ори на всё кафе, чиновник. Служба охраны Белого дома оперативно сработала. Мы добрались до главного помощника инженера Ричарда Бейли. Вчера наши спецы пытали его. Он и так бы всё рассказал, но пытать всё равно нужно. Пароли, чертежи и, главное, как разрушить этого синтетического мудилу. Мы узнали всё.

Генерал достал из пальто наушники, вставил их в белый планшет и протянул Теллорсону.

– Знаешь, в чём фишка этого планшета? В нём нет доступа в интернет. Вообще. Посмотри, чистейшая работа.

На плоском экране лэптопа появился молодой человек в белом халате.

– Я – гражданин Соединённых Штатов.

– Видишь ли, Том, в данный момент мы находимся в контейнере, который наши спецслужбы «одолжили» у корабельной компании. Он пересёк вcю Индию, оттуда на самолёте его доставили в Болгарию, где выкупили и провезли через таможню в Турции. То есть сейчас и ты, и я находимся в другом государстве, где не действуют законы США.

Мы сделали запрос в Vanilin company. Ту самую, что предоставляет тебе доступ в Сеть. Мы проанализировали все сайты, на которые ты заходил за последние пять лет и… Тебе ведь нравится гейское порно, маленький Том? Хочешь попасть в индустрию? Мы поможем тебе там освоиться. Думаю, твоя мама не обрадуется, когда узнает, что ты просто тащишься от мужских членов.

– Всё… Я всё вам рассказал, чего вы хотите? Зачем вы делаете это со мной?

– Повтори всё, маленький Томми. Повтори всё на камеру.

– Систему чертежей я уже вам скинул. Батарея, у него есть батарея. Вы должны отключить его от питания. Там, где сердце. Уничтожите питание – уничтожите робота. При малейшей опасности срабатывает система оповещения, он подключается к Сети за сотые доли секунды, отправляет сигналы во все службы: 911, ФБР, ЦРУ и одновременно снимает происходящее на камеры. Поэтому сначала нужно отключить его от Сети.

Следователи засмеялись, послышался стук дубинок.

– Молодец, Томми, ты просто молодец. Ваша компания так и не поняла, что Америка – это не только М and Ms, полёты на Луну, свобода слова и печати, легализация однополых браков и клёвые джинсы. Америка – это Вьетнам, бомбёжки в Сербии, Ку-клукс-клан и походы в церковь по выходным. Я отношу себя ко второй её части, и мы лучшая её часть.

Раздались истошные вопли вперемешку со звуком электрического разряда.

– Чёрт возьми, Джек, он обделался. Что ты позволяешь себе в отношении помощника главного инженера Blue Ice сompany?!

На лбу Теллорсона проступил холодный пот, его челюсть стала нервно подёргиваться.

– Как это выключить? Как это выключить?! Какая мерзость! Вы хоть понимаете, что вы наделали?

– Мы подошли к главному. Ты готов послужить Родине? Своей стране, Соединённым Штатам Америки? Так вот, нам и тем парням, что будут вязать его, очень нужна твоя помощь. У консервной банки непрерывно действует система оповещения, понял? Она… эта система не работает, когда нет доступа к Сети. Завтра состоится встреча с представителем Мексики. После этого наш светоч демократии обязательно пойдёт отдохнуть в бассейн. Слушай очень внимательно, ты должен поставить интернет-глушилки завтра днём после переговоров, когда президент будет купаться с тёлочками. Нужно установить их во всех углах. Ставишь – и дальше уже действуем мы.

Генерал был сильно возбуждён, он был похож на человека, который вот-вот станет обладателем важного трофея.

– Ты спаиваешь тёлочку, и наши молодчики засаживают ей промеж ног. Всё просто: споил и трахнул. Понятно,Теллорсон?