Поскольку обычно перед оборонительными позициями ставили манекены, чтобы заставить вражеский патруль открыть огонь раньше времени, десантники использовали для этого замерзшие немецкие трупы, подпирая их снегом. Одного из них назвали «Оскар» {814} в честь куклы – талисмана подразделения, который прыгал с парашютом вместе с ними. Он также показывал направление стрельбы в случае внезапной атаки. Десантники удивились, когда увидели, что лица погибших в такой сильный мороз не сереют, как обычно, а багровеют: кровеносные капилляры под кожей быстро замерзали.
Помимо «траншейной стопы» и обморожений многие десантники, уже грязные, с отросшими бородами, страдали дизентерией, во многом из-за невозможности как следует почистить походные комплекты – столовые приборы. При температуре ниже минус двадцати могли взорваться охлаждающие рубашки их тяжелых пулеметов. Это оружие замечали по дульному пламени издалека, а его немецкий эквивалент – не более чем со ста метров. И не одни только десантники предпочитали стрелять из трофейных немецких MG-42. Поэтому приходилось учить новобранцев не стрелять слишком длинными очередями, тем самым выдавая свою позицию.
Многим солдатам нравилось спорить о том, как лучше всего бросать гранату: как бейсбольный мяч, как ядро или с выносом руки над головой. Бейсбольный бросок отвергли многие, так как он мог повредить руку и плечо. Чтобы немцы не поймали гранату и не отбросили ее, опытные солдаты вырывали чеку, считали до двух или трех, а затем бросали. Гранаты часто носили, цепляя рычаг к петлям для пуговиц. Офицеры были в отчаянии, зная, что гранаты упадут и потеряются, когда солдаты залягут в окопы. Еще оказалось, что бестолковые новички крепили гранаты к снаряжению за кольца – это был самый быстрый способ подорвать себя самого. А самым лучшим хранилищем для гранат служил чехол для фляги.
30 декабря генерал Паттон вошел в Бастонь при своих знаменитых револьверах с перламутровыми рукоятками. Он поздравил офицеров и солдат своим удивительно высоким голосом, вручил медали, фотографировался во множестве мест, осматривал сгоревшие немецкие танки и посетил основные места сражений, в том числе и Шато-де-Роле, где проспал несколько часов, прежде чем продолжить свой тур. Офицер артиллерийского наблюдения из 327-го пехотно-планерного полка, уже и так бывшего под огнем стоявших на хребте немецких танков, пришел в ярость, когда к нему сзади совершенно открыто подошла целая группа. Он обругал их, а когда спустился, увидел невозмутимого генерала Паттона, пришедшего посмотреть, как тут его бойцы. Нацелив единственное орудие, капитан приказал своему полевому дивизиону «стрелять на поражение» по танкам. С первого выстрела снаряд попал прямо в башню, взорвал боеприпасы внутри и разнес танк на куски. «Клянусь Богом, вот это стрельба!» {815} – торжествующе воскликнул Паттон. Это был, несомненно, очень удачный для него день.
В то время как Бригада сопровождения фюрера и 3-я дивизия моторизованной пехоты атаковали с запада, боевая группа 1-й танковой дивизии СС вместе с 14-м парашютным полком и 167-й народно-гренадерской дивизией, недавно прибывшими из Венгрии, нанесла удар на востоке у Лютребуа. Батальон 35-й пехотной дивизии в Виллер-ла-Бон-О был застигнут врасплох в предрассветном тумане {816}. Две роты были уничтожены, но полевая артиллерия вновь спасла положение. Из орудий дивизии и корпуса, стрелявших снарядами с новыми радиовзрывателями «Позит», всю 167-ю народно-гренадерскую дивизию, по словам ее командира, «изрубили на куски» {817}.
Когда «Шерманы» и «истребители танков» из 4-й танковой дивизии, привлеченные шумом боя, присоединились к этому хаотичному сражению, пехота передала, что в лесу замечены немецкие танки. 134-й пехотный полк утверждал, что его бойцы подбили двадцать семь танков, а по подсчетам других подразделений, общее число подбитых танков превысило полсотни, что было явным преувеличением. И все же 1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт Адольф Гитлер» понесла большие потери и обвинила в своем провале 5-ю парашютную дивизию. По словам ее командира генерал-майора Хайльмана, «СС пустили слух, будто [его] десантники мирно сидели в подвале дома в деревне Виллер-ла-Бон-О, пили и братались с американцами» {818}. Бригаденфюрер Вильгельм Монке, командир дивизии «Лейбштандарт», хотел отдать под трибунал офицеров 14-го парашютного полка за трусость и, по-видимому, сказал, что «офицера национал-социалистического руководства надо взять и запихать парашютной дивизии в глотку»[59].