Арфа Серафима: Стихотворения и переводы

Свет зажигаю под ноющий дождь:
в городе страшно и мутно светает.
И — отраженью оконному: «Что ж,
ты проиграл. И такое бывает.
Дождь обречён на себя самого.
Стёкла оконные в скучном разладе
с ветром и ливнем… С тобой — никого.
— Жалобу эту оставь, Бога ради,
ибо не сладко и ливню — ему
не превозмочь ущемлённости — думай,
как там ему за окном, одному
в этой толпе, некрасивой, угрюмой
мёртвых деревьев — на каждом из них
он повисает оборванной леской…»

И головою кивает двойник
над обветшалой моей занавеской,
бледный, взлохмаченный, мокрый, нагой,
хищно спросонок оскалясь очками,
олово луж разбивая ногой,
слёзы пустые глотая зрачками…

1983

Соната для бессилия

В этом городе — снег. В этой комнате — я.
К циферблату секундная стрелка примёрзла.
Остановлено время моё. Как ладья,
     потерявшая вёсла,
погружаюсь, бессилье, в пучину твою,
     до рассвета в ней вязну.
Этой режущей нежности не утаю,
     не сглотну эту спазму…
Ничего, ничего не скажи ей — молчи!
В неуместное время на свет родились мы.
Не стучись к ней доверчиво в этой ночи
     и не шли свои письма.
Ничего, ничего не скажи ей — пускай
не узнает… зажги ей дрожащие спички,
в белоснежную темень её отпускай,
     отвернись с непривычки
изменяться в лице от её прямоты…
Этой режущей нежности ты не избудешь.
Но пойми, что не ты… что не ты…
     Только жалость разбудишь.
И пойми, что с тобою случилась беда:
эта нежность на свет родилась так недавно,
как ребёнок больной — от него никуда,
     ну а к ней и подавно
не припасть и не вышептать, как ты завяз
в этой нежности, влажной и мятной,
     что с тобою срослась,
     как родимые пятна…
Пусть не знает она ни о чём, ни о чём! —
     Постарайся не плакать.
И приляг на подушку и будь ни при чём,
     как искусанный локоть…
В этом городе снег до рассвета — запрячь
     эту горечь в анапест
(умоляю тебя — не сорвись! не заплачь!)
     и пойми, что она без
тебя проживёт… В этой комнате — снег!
     И бессонница длится!
Пусть голубка спокойно покинет ковчег —
     отпусти эту птицу!
Этот снег разрывает под острым углом
     ослеплённые окна!
Постараюсь упасть лихорадочным лбом
     в ледяные волокна
бесполезной подушки и помнить навек,
как бессилье плелось кружевами,
как метался тяжёлый, немыслимый снег
     между нами…

1983

«Я не хочу сравнений — эта блажь…»