Аргонавтика

950  Сам владыка Гефест, на вершине горы стоя гладкой,
     Локтем опершись на свой поставленный молот,
     Прямо на них смотрел. А сверху, на небе блестящем,
     Зевса супруга стояла и обнимала Афину —
     Страх такой ее охватил глядящую в море.
955  Сколько длится с утра и до вечера весь день весенний,
     Нереиды трудились, корабль вперед продвигая
     Меж утесов многогудящих. Герои, надеясь
     Снова на ветер попутный, мчались все дальше и дальше.
     Луг миновали Тринакрии*

Гелия, бога кормильца, —960  Тут Нереиды в море, подобно ныркам, спустились,
     Выполнив все наказы Геры, супруги Зевеса.
     Тут героев слуха коснулось блеяние стада,
     Воздух к ним принес коровье и бычье мычанье.
     Младшая Гелия дочь Фаэтуса по рощам росистым
965  Стадо большое коз и овец пасла постоянно,
     Посох из серебра сжимая в ладонях. А следом
     Шла за стадом коров Лампетйя, махая пастушьим
     Посохом; был он из горной меди, кривой и блестящий.
     Скоро сами герои коров увидали в долине;
970  Там по лугам заливным они паслись над рекою.
     Ни одной там черной коровы не было в стаде,
     Все молочного цвета, у всех рога золотые.
     Днем герои прошли мимо них, а в течение ночи
     Радостно плыли по морской широкой пучине,

975  Снова пока не послала им света ранняя Эос.
     Остров есть большой*

и богатый, перед проливом     Он лежит Ионийским, среди Керавнийского моря.
     Скрыт под ним серп, говорят (да простят меня Музы;
     Против воли своей изложу я древнее слово),
980  Серп, которым Крон отсек у отца детородный
     Член. По другому сказанию этот серп, подрезавший
     Стебли, был Деметры земной: в старинное время
     Здесь она жила и сама научила Титанов
     Колос спелый сжинать, полюбив Титаниду Макриду.
985  Вот почему этот остров, священный кормилец феаков,
     Стал называться Дрепаною — ибо феаки и сами
     Род свой от крови Урана ведут. Сюда-то с попутным
     Ветром Арго подошел, оставив труды за собою,
     И Тринакрийское море покинув.* Принял пришельцев
990  Царь Алкиной и народ, принеся достойные жертвы.
     Город весь ликовал.* Казалось, сказать было можно,
     Всякий был им рад, как будто родным своим детям.
     Сами герои вместе с толпой ликовали не меньше;
     Чудилось им, что уже они в земле Гемонийской.
995  Но предстояло опять им к новой готовиться битве;
     Очень близко стояли несметные полчища колхов,
     Тех, кто в пути прошел вход в Понт и Черные скалы,
     След Арго стремясь найти. А нужно им было
     Только то — вернуть отцу Эету Медею,