Аргонавтика

1200 Колхи в союзники взять их стали просить Алкиноя.
     Долго на острове у феаков*

они обитали,     До тех пор пока не пришли туда бакхиады,
     Жившие раньше в Эфире*, и там навсегда поселились.
     Колхи тогда перешли на остров, напротив лежащий.
1205 А оттуда пришлось перейти в Керавнийские горы,
     Где аманты*, к нестеям и к городу именем Орик.
     Все это через много веков, однако, случилось.
     Так же еще и теперь мойр и нимф алтари ежегодно
     У Аполлона Номия* в храме имеют куренья.
1210 Те алтари в то время сама Медея воздвигла.
     Много подарков минийцам дал Алкиной при отъезде.
     Много Арета дала и еще подарила Медее,
     В путь ее снаряжая, двенадцать усердных служанок.
     В день седьмой аргонавты ушли с Дрепаны. Попутный
1215 Ветер подул, спокойный с утра. Гонимые ветром,
     Мчались они вперед. Но еще не велела судьба им
     Видеть Ахейскую землю. Им еще предстояло
     Много всего претерпеть в пределах Ливийского края.
     Вот уже позади* остался залив Амбракийский,
1220 Вот и землю куретов они миновали под ветром
     На парусах. И теснину прошли островов Эхин адских,
     И уже, как казалось, увидели землю Пелопа.
     Но внезапно Борей, подхватив со злобным порывом,
     По середине моря Ливийского начал крутить их

1225 Девять дней и девять ночей, пока не вступили
     В Сирт пловцы, откуда*

судам не бывает возврата,     Если в этом заливе насильно они оказались.
     Мель там всюду. Всюду глубокие заросли ила,
     А по зарослям тихо колышется пена морская.
1230 Рядом лежит кругом лишь песок, сколько в воздухе видно.
     Там ни зверь никакой не идет, ни воздушная птица.
     Их корабль приливом воды, что уходит от суши,
     А потом переменной волной несется обратно,
     К берегу жадно кидаясь, — вогнало в приморские мели;
1235 Часть лишь малая киля в воде у них оказалась.
     Спрыгнули все с корабля, и увидевших горе настигло.
     Только воздух был перед ними, земля расстилалась
     Тоже как воздух и вдаль без конца простиралась равниной.
     Ни водопоя, ни тропы, ни пастушьих загонов
1240 Где-то вдали; в неподвижном покое все пребывает.
     Полный печали один задавал вопросы другому:
     «Что нам сулит этот край? Куда нас примчали невзгоды?
     Если бы мы, о пагубном страхе забывши, рискнули
     Выбрать эти дороги сквозь ужасные скалы!
1245 Лучше было бы нам вопреки Зевесовой воле
     Биться и гибнуть, но только за важное дело.
     Нынче что можем мы сделать, если нас заставляют
     Ветры, пусть и немногие, здесь оставаться впустую!
     Сколь бесконечен пустынный край по земле распростертый?»