Читаем Аргонавтика полностью

1150 Мулов чтоб подгонять. И мулы со всеми спешили,     К дому стремясь. Ее возвращенья ждала Халкиопа,     За сыновей опасаясь, расспрашивать стала Медею.     Та же, в мыслях витая, совсем сестре не внимала     И на расспросы ее ничего отвечать не хотела.1155 Рядом с ложем, внизу, она села на малой скамейке*,     Набок склонясь и щеку левой рукой подпирая.     Полные слез глаза в ресницах влажных смотрели     С мыслью, в сколь страшном деле участвовать стала советом.     А Эсонид, повстречавши друзей в том месте, откуда1160 Он от них ушел и ждать себя приказал им,     С ними теперь обратно пошел, обо всем повествуя.     Вместе они к кораблю подошли, где спутники ждали.     Те их ласково встретили, тотчас расспрашивать стали.     Он им все рассказал о замыслах девушки этой1165 И показал ее снадобье грозное. Ид в отдаленье*,     Гневом терзаем, один сидел. А все остальные     Радостно делом своим занялись. Тогда было поздно     В мраке ночном что-нибудь начинать. Поутру же скорее     Двух человек послали к Эету пойти за посевом.1170 Был один из них Теламон, любимец Ареса,     А второй — Эфалид, знаменитый отпрыск Гермеса.     Оба отправились в путь. Не была им тщетна дорога —     Дал посланцам Эет для подвига страшные зубы     Аонийского змея.* Его в Огигее Фиванской1175 Некогда Кадм поразил, в ту пору как шел за Европой.     Змей этот страшный был стражем источника бога Ареса.     Там, идя за коровой, которую дал провожатой     Сам Аполлон ему в прорицании, Кадм поселился.     Зубы же Тритонида богиня, из челюстей вынув,1180 В дар Эету дала, а часть досталась убийце.     Кадм зубами засеял поля Аонийской долины     И поселил там Агенорид тот народ землеродный,     Сколько осталось в живых от копья после жатвы Ареса.     Дал охотно Эет аргонавтам змеиные зубы —1185 Он считал, что Ясон не осилит свое испытанье,     Даже если ярмо на быков наложить он сумеет.     Солнце вдали между тем погружалось в мрачную землю     Мимо самых крайних вершин эфирпов вечерних.     Ночь уже наложила ярмо на коней. А герои1190 Стали готовить себе постель на земле у причалов.     Сразу Ясон, лишь Гелики-Медведицы яркие звезды     Книзу склонились, и с неба спокойный Эфир разливался,     Тайному вору подобно*, пошел в пустынное место,     Взяв с собой все, что нужно; он днем еще приготовил.1195 Арг из стада овцу привел и принес молоко с ней.     Прочее все Ясон забрал с корабельного борта.     Он увидел место вдали, в стороне от дороги, —     Между чистых низких лугов оно расстилалось.     В струях священной реки омыл он нежное тело
Перейти на страницу:

Похожие книги

Собрание сочинений. Т. 4. Проверка реальности
Собрание сочинений. Т. 4. Проверка реальности

Новое собрание сочинений Генриха Сапгира – попытка не просто собрать вместе большую часть написанного замечательным русским поэтом и прозаиком второй половины ХX века, но и создать некоторый интегральный образ этого уникального (даже для данного периода нашей словесности) универсального литератора. Он не только с равным удовольствием писал для взрослых и для детей, но и словно воплощал в слове ларионовско-гончаровскую концепцию «всёчества»: соединения всех известных до этого идей, манер и техник современного письма, одновременно радикально авангардных и предельно укорененных в самой глубинной национальной традиции и ведущего постоянный провокативный диалог с нею. В четвертом томе собраны тексты, в той или иной степени ориентированные на традиции и канон: тематический (как в цикле «Командировка» или поэмах), жанровый (как в романе «Дядя Володя» или книгах «Элегии» или «Сонеты на рубашках») и стилевой (в книгах «Розовый автокран» или «Слоеный пирог»). Вошедшие в этот том книги и циклы разных лет предполагают чтение, отталкивающееся от правил, особенно ярко переосмысление традиции видно в детских стихах и переводах. Обращение к классике (не важно, русской, европейской или восточной, как в «Стихах для перстня») и игра с ней позволяют подчеркнуть новизну поэтического слова, показать мир на сломе традиционной эстетики.

Генрих Вениаминович Сапгир , С. Ю. Артёмова

Поэзия / Русская классическая проза