Аргонавтика

500  В тяжких распрях, бесспорно, вождя своего потерявши,
     А разбредутся когда они, и путь наш окажется легок.
     Так обратно домой без помех мы сможем вернуться».
     Кончил он. Все друзья одобрили речь Эакида.
     Сразу взойдя на корабль, они дружно взялись за весла
505  И неустанно гребли, пока не увидели остров;
     Он Электридой зовется*

и крайний к реке Эридану.     Лишь про страшную гибель вождя стало колхам известно,
     Все решили они искать по Кронийскому морю
     И Арго и минийцев, но их удержала богиня
510  Гера сама, ниспослав из Эфира множество молний.
     Тут-то им, уж напуганным диким гневом Эета,
     Страшными стали казаться нравы земли Китаидской.
     И расселились они, куда занесло их случайно, —
     На островах, где стояли герои. Одни оказались
515  И теперь там живут, где осталось прозванье Апсирта, —
     У реки Иллирика глубокой и темной, другие,
     Где курган над Кадмом с Гармонией, крепость воздвигли
     Рядом с людьми энхелийскими; третьи теперь обитают
     В тех горах*, что стали звать Керавнийскими люди
520  После того, как перуны владыки Кронида по воле
     Геры колхам не дали остаться у этих подножий.
     Лишь посчитали герои свой путь совсем безопасным,
     Вышли они на Гиллейской земле*, укрепив там причалы.
     Мелких много пред ней островов, и путь для плывущих

525  Труден меж ними. Гиллеи встретили их не как прежде —
     Даже миролюбиво сами им путь указали,
     Платою взяв за совет треножник большой Аполлона.
     Два треножника Феб предоставил везти Эсониду
     В те времена, когда тот пришел к Пифийскому храму,
530  Чтобы узнать от бога про путешествие это.
     Он узнал, что в стране, где он оставит треножник,
     От подступивших врагов никогда разрушений не будет.
     Вот почему даже ныне треножник сокрыт остается
     Глубоко под землей у града Аганы Гиллейской.*
535  Там он уже навсегда для смертных людей недоступен.
     Только правителя их аргонавты в живых не застали.
     Гилл был Гераклу рожден*

прекрасною девой Мелитой     В Феакийской земле. Геракл пришел в Феакийский
     Царский дом к Навсифою с Макридой*, которой Дионис
540  Вскормлен. Геракл хотел поплатиться за детоубийство
     Страшное. Дочь реки Эгея ему полюбилась,
     Нимфа речная Мелита, от нее и родился
     Мощный Гилл. Возмужав, не хотел он на острове этом
     Впредь оставаться, терпя жестокую власть Навсифоя.
545  Местных набрав феакийцев, ушел он в Кронийское море, —
     Сам Навсифой ему помогал в подготовке похода.
     Там он остался*, и менторы там его умертвили
     Из-за сельских волов, которых они защищали.
     Но почему, о богиня, вне Кронийского моря,