Хелле поворачивается к Кроху. Ты мне нужен, повторяет она так тихо, что только он может это услышать, и теребит край своей футболки. Ей не по себе, она нервничает. Ты идеальный сообщник, на тебя никто никогда не злится. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, твердит она.
Ссылка на
Под звуки дома, переполненного людьми, они поднимаются по парадной лестнице: в общей комнате кто-то бренчит на пианино (ре-бемоль западает), хоровая группа разучивает мадригал, голоса звенят, взлетают и просто звучат, младенцы заходятся в плаче, их успокаивают грудью или ласковым словом, малыши в Спальне через двор поют украинскую колыбельную:
Хелле прикладывает руку к губам Кроха и толкает дверь в комнату Хэнди. Не успевает он и слова сказать, как они уже внутри. У Хэнди и Астрид самая большая спальня в Аркадия-доме, две комнаты поменьше объединены в одну еще с тех давних времен, когда места было в избытке, и им казалось, что так будет всегда. Надо ж было так обольщаться. В стене есть дверь, которая ведет в спальню Лайлы и Иеро.
Зачем мы здесь? – шепчет Крох с неприятным холодком в горле. Когда четыре года назад коммуна разрослась за пределы Аркадия-дома, они учредили выборный Совет Девяти, и хотя для Хэнди и Астрид в нем выделили постоянные места, Хэнди с этим не согласился:
Хелле стоит на коленях и роется в картонном комоде Хэнди. Крох проводит рукой по инструментам, развешенным по стене: гитара, укулеле, банджо, ситар, скрипка. Заглядывает в стенной шкаф. Та часть, где находятся вещи Астрид, аскетична: длинные платья-мешки, сабо, стопкой шали. Часть Хэнди забита: гавайские рубахи, армейские куртки, вельветовые штаны, шикарный ворох новехоньких носков.
Повернувшись к Хелле, Крох видит, что она раскинулась поперек кровати. Из памяти возникает старое индийское покрывало в Розовом Дударе, в свете угасающего заката розовые и золотые тона вибрируют, как живые. Застиранная футболка Хелле становится прозрачной, взгляд может проследить изгибы ее ребер, теплое гнездышко пупка, бюстгальтер с остроконечными чашечками – все женщины Аркадии ходят в таких после того, как рядом с фабрикой нижнего белья в Бингемтоне нашли их целый контейнер. Бантик между чашечками кажется Кроху нежным, как лепесток, он будто отвалится, если к нему прикоснуться.
Хелле видит, что он на нее смотрит. Иди сюда, говорит она. В угасающем свете он послушно ложится с ней рядом. У тебя есть девушка, Крох? – спрашивает она. От нее пахнет ванилью, которую девочки выпрашивают в Пекарне и втирают в запястья и за ушами.
Нет, говорит он, стараясь не дай бог вдруг ее не коснуться, даже ткани футболки. Если смотреть сбоку, видно, что под скулами у нее впадины. Она похожа на неприрученную кошку, которая призраком бродит по Восьмиугольному амбару: угловатая, голодная.
У меня был парень. Во Внешнем мире, говорит она. Ему было сорок. Бармен. Улыбается, как бы про себя, и продолжает: Он заботился обо мне. Она поворачивает голову, и он чувствует ее дыхание на своей щеке.
А он знал, что тебе всего пятнадцать? – интересуется Крох.
Она закрывает глаза, отворачивается.
Да какая разница, отвечает она. Крох лежал бы так вечно. И неважно, что они не соприкасаются. Матрас прогибается под ее весом, ее тепло во всю длину греет ему руку. Она вынимает что-то, кладет в рот и сглатывает. Потом поворачивается к нему, и в руке у нее еще одна таблетка, красно-белая. Она осторожно вкладывает ее ему в губы.
Глотай, шепчет она.
Он долго держит таблетку в губах, борясь с собой. Но между бровями Хелле прорисовывается первая морщинка, и он проглатывает таблетку. Она прикрывает глаза. Молодец, Крох, говорит она и поглаживает его по руке.