Археологические прогулки по Риму

Относительно долины Темпейской не может быть сомнения: невозможно найти ей другое место, чем это своего рода понижение, отделяющее виллу от гор, на которых поднимается Тиволи. Итак, она была расположена на северо-восточной стороне, вдоль маленького ручья, называемого археологами Пенеем. Несомненно, там не было ни Олимпа, ни Пелиона, ни Оссы, ни тех остроконечных скал, о которых говорит Тит Ливий, «на вершине коих и глаза, и душа преисполняются некоторого рода головокружением»; ни вековых лесов, «до коих не хватает человеческий глаз», которые придают подлинной Темпейской долине смесь величия и прелести, восхищающих всякого путешественника. Величие далеко не то, но прелесть сохранена. Маленькая равнина от природы не была лишена известного очарования; ее гуще засадили растительностью, сделали ее местом приятных прогулок, и так как в аллеях там была тень и прохлада, и очень приятно было отдыхать там у ручья под развесистыми деревьями, вспоминая при этом счастливые минуты, проведенные в осмотре прекрасной долины Фессалии, то и решились дать ей ее имя. Со стороны виллы, против равнины, простирались большие террасы, которые видны еще и теперь, с портиками и мраморными бассейнами, над всей долиной возвышался обширный павильон, поддерживаемый колоннами и примыкавший сзади к Piazza d ʼoro; оттуда по отлогим склонам спускались к цветникам. От всего сохранились лишь развалины, но местность и теперь еще прелестна. В расщелинах камней выросли могучие оливковые деревья. Когда сидишь после полудня под одним из таких деревьев с угловатым стволом, ветви которого принимают причудливые формы, перед глазами внизу целый зеленый ковер зелени, выше – изящные колокольни Тиволи и большие современные виллы, обвитые лозой, на столбах из белого камня, похожие на портики; трудно не поддаться красоте зрелища, и долина кажется такой привлекательной, что легко прощаешь сумасбродному императору, что он дал ей такое громкое имя!

Пойкил виллы Адриана. Гравюра Д. Пиранези