Арсенал-Коллекция 2016 № 11 (43)

В книге Джеки Брума «Make a signal!» собраны наиболее необычные и забавные телеграммы Королевского флота в годы Второй мировой. Среди них есть и телеграмма линкора «Куин Элизабет», направленная лайнеру компании Кунард «Куин Элизабет» при их встрече в Атлантике и состоящая всего из одного слова: «Снап!»

Искать сигнал «снап» в морских словарях бессмысленно — его там нет и к морской тематике он не имеет никакого отношения. Это термин из одноименной английской карточной игры, типа нашей «кукареку!» — игроки одновременно открывают по одной карте, и если при этом оказываются открыты карты одного номинала (например две Дамы), выигрывает тот, кто первый скажет «снап» - собственно отсюда и пошло название игры.

На рисунке Оскара Паркса как раз запечлена встреча двух королев.