Драко поднял на мать взгляд: Нарцисса пристально наблюдала за реакцией Грейнджер. Тогда он тоже взглянул в лицо Гермионы и увидел на нем такой неприкрытый гнев, с каким он не сталкивался, даже если доводил ее до белого каления. Его мнимая жена оторвалась от изучения статей и, заметив, что и мать и сын не сводят с нее глаз, вдруг улыбнулась и, повернувшись к свекрови, проговорила:
— Прошу меня простить, Нарцисса. Кажется, я ненадолго забылась. Может, присядем? Я попрошу подать чай. Санни!
Домовушка в желтом платьице появилась из воздуха, груженая таким большим подносом с поставленным на него серебряным чайным сервизом, что казалось чудом, как она вообще смогла его поднять. Гермиона ласково улыбнулась и указала ей на стол, чтобы та могла пристроить там свою ношу.
— Спасибо, Санни, пока все, — жестом отпустила она эльфийку и принялась разливать чай.
У Драко рот открылся, когда он увидел эту идиллическую картину. Каким образом надоедливая гриффиндорская всезнайка превратилась в хозяйку дома? Посмотрите-ка на нее: сидит в своей мятой пижаме и подает чай его матери с таким видом, словно она чертова королева Англии! Но тут Грейнджер поразила его еще больше, когда повернулась к нему и с самой сладкой улыбкой заявила:
— Драко, дорогой, может, ты все-таки закроешь рот, пока в него муха не залетела?
Малфой растерянно моргнул и подобрал челюсть. А Нарцисса, глядя на эту картину, почему-то усмехнулась.
— Присядь, Драко, — предложила она ему, похлопав по банкетке рядом с собой, но он угрюмо качнул головой и плюхнулся на ближайший стул.
Глядя на него, Гермиона и его мать обменялись понимающими взглядами и негромко рассмеялись. Драко пристально посмотрел на обеих: все, что он запланировал, должно было пойти совсем по-другому. Что здесь вообще происходит?
— А теперь поговорим об этих кошмарных слухах, — размеренно начала Нарцисса, и Гермиона тут же подскочила на своем месте:
— Похоже, им совсем не о чем больше писать, раз уж они начали публиковать подобную гадость.
И снова Драко подивился ее горячности.
— Это напоминает мне эпизод, произошедший во времена Турнира Трех Волшебников, на четвертом курсе, когда Рита Скитер написала почти такую же чушь.
А ведь и правда, — подумал Драко. Он усмехнулся, когда вспомнил статью, в которой говорилось, что Грейнджер и Поттер якобы были парой. Профессор Снейп зачитал ее тогда вслух из “Ведьмополитена”. Довольно забавное было зрелище! Малфой фыркнул, наблюдая, как Гермиона, уткнувшись в газету, бегло пробегает глазами содержимое статьи.
— Значит, вы можете поручиться, что это всего лишь слухи? — глядя сыну в глаза, спросила Нарцисса.
— Разумеется, мама, — беспечно отозвался Драко и мысленно закончил: — Они не могут быть правдивыми только по одной причине: мы с Грейнджер вообще не пара!
Их разговор прервала вскинувшаяся в очередной раз Гермиона:
— Ах ты подлый, трижды проклятый кусок рухляди! Сегодня же его расколдую! Только сперва разобью на тысячу и один осколок!
— Гермиона? — изумленно уставился Драко в ее разгневанное лицо. — В чем дело?
Вместо ответа та лишь стиснула зубы. Чертова Грейнджер, чего еще ты придумала?! В ожидании разъяснений, Малфой даже подался вперед, а Нарцисса с интересом уставилась на невестку.
— Статья! Она же цитирует меня почти дословно! — сердито объявила Гермиона.
Драко растерялся. Совершенно ничего не понимая, он во все глаза смотрел на кипящую от возмущения Грейнджер и не мог связать ни одно из ее слов хоть с чем-нибудь, произошедшим в последнее время.
— О чем? Ты что-то сболтнула, будучи в Косом переулке? Значит, сама виновата, если позволила себе распустить язык в разговоре с репортерами. Все прекрасно знают, что эта публика ни перед чем не остановится, чтобы заполучить очередную сенсацию, — предположил он и про себя продолжил: — Да еще и в том мире, к которому мы не имеем никакого отношения.
— Не будь идиотом, Драко Малфой, — опасно сузив глаза, проговорила Гермиона. — Я вообще не разговаривала с репортерами. А цитата была взята из разговора с зеркалом, что висит в моей туалетной комнате.
Услышав подобное объяснение, Драко потемнел лицом.
— В нашем доме был кто-то посторонний? (Мерлин милостивый, я, что, только что сказал “в нашем”?! Но это ведь мой дом! МОЙ!)
Гермиона закатила глаза и фыркнула, досадуя на его недогадливость.
— Нет, дорогой. Она разговаривала с волшебным зеркалом, которое вобрало в себя все, что было сказано, — пояснила Нарцисса.
Подтверждая ее слова, Грейнджер кивнула.
— Вы только послушайте этот бред! — прорычала она, потрясая газетой. Потом встряхнула ее, выравнивая, и принялась читать вслух: