Асорин. Избранные произведения

§Геркулесова дорога. — Согласно греческой мифологии, Геркулес, возвращаясь из страны Тартесс с коровами Гериона (десятый подвиг), проложил дорогу, ведущую от побережья в глубь теперешней Кампании.

§Иерофант — верховный жрец в элевсинских таинствах греческой богини Деметры.

§Адонис — в греческой мифологии божество финикийско-сирийского происхождения, олицетворение умирающей и воскресающей растительности.

§…здание школы… — Здесь и в «Исповеди захудалого философа» автор описывает екланский колледж при монастыре ордена Благочестия, учрежденного в Риме в 1617 г. Главной задачей ордена было образование и воспитание детей.

§Праздник Майского Креста. — 3 мая католическая церковь празднует обретение креста господня.

§…держащий чашу, из которой выползает змея… — Речь идет об Иоанне Богослове, евангелисте. В западном искусстве его часто изображают с чашей, из которой исходит демон яда в виде змейки, ибо яд, поданный святому по велению императора Домициана, не повредил ему.

§…погруженный в чтение книги… — Евангелиста Матфея обычно изображают с книгой или со свитком.

§…с острым ножом… — В западной иконографии атрибутом апостола Варфоломея является нож мясника, орудие мучений, которым был подвергнут святой.

§Св. Франциск де Паула (1416–1508) — испанский мистик, учредил монашеский орден минимов, по уставу родственный францисканскому.

§…Отец ваш Небесный питает их… — Матфей, 6, 26.

§…для каждого дня своей заботы. — Матфей, 6, 34.

§…в царство небесное. — Матфей, 18, 3.

§…не отнимется у нея. — Лука, 10, 38–42.

§Эльзевир — книга, изданная в том же формате, что и напечатанные в знаменитых голландских типографиях XVI–XVII вв., которые принадлежали династии издателей Эльзевиров.

§Шопенгауэр Артур (1788–1860) — немецкий философ-иррационалист. Асорин внимательно изучал его труд «Мир как воля и представление».

§…перипатетические речи. — Перипатос — крытая галерея вокруг двора. Уже Платон имел обыкновение вести беседы, прогуливаясь, и школу его называли «перипатосом», отсюда определение.

§…«энтропии» вселенной… — Речь идет о гипотезе тепловой смерти мира, к которой ведет превращение всех видов энергии в тепловую и ее равномерное распространение в пространстве.

§Росарио (исп. — четки) — молитва в честь пятнадцати таинств Богоматери; чередуясь с другими молитвами, читается при обязательном перебирании четок.

§Мистерия — часть молитвы, посвященная одной из скорбей Богоматери.

§Экзордий — вступительная часть проповеди.

§«Angelus» — молитва в честь Богоматери, которую следует читать трижды в день: на рассвете, в полдень и с наступлением темноты; к этой молитве призывает колокольный звон.

§Жан Батист Ламарк (1744–1829) — французский натуралист и мыслитель; его «Философия зоологии» была опубликована в 1809 году.

§Трансформизм — представление об изменении растительных и животных организмов; употребляется как синоним эволюционного учения.

§Лукреций Кар Тит (ок. 96 — ок. 53 гг. до н. э.) — римский поэт, автор поэмы «О природе вещей».

§Святой Паскуаль (Паскуаль Байлон; 1540–1592) — испанский религиозный писатель, монах-францисканец.

§Эль Греко (наст. имя и фам. Доменико Теотокопули; 1542–1614) — испанский художник греческого происхождения.

§Виктория (правильно Витториа Томас Луис; 1540–1608 или 1611) — испанский композитор.

§Сиснерос (Франсиско Хименес де Сиснерос; 1437–1517) — испанский кардинал, политический и религиозный деятель, исповедник Исабели Католической, регент после смерти Фернандо Католического и Фелипе Красивого.

§Тереса де Хесус (Тереса Санчес де Сепеда-и-Аумада, или Тереса Авильская; 1515–1582) — испанская религиозная писательница, мистик, реформатор кармелитского ордена.

§Берругете (Алонсо Гонсалес Берругете; 1490–1561) — испанский скульптор и художник.

§Уртадо де Мендоса Диего (1503–1575) — испанский писатель, воин и дипломат; автор хроники «Война в Гранаде» (опубл. в 1627 г.).

§Касикизм — система управления, дающая особый простор произволу; при ней неограниченную власть на местах осуществляет касик (исторически — вождь у индейцев) — влиятельный помещик, буржуа или военный. В Испании касикизм был надежной опорой реакции.

§…трое друзей… — Далее автор рассказывает о «Манифесте Троих», навеянном идеями X. Косты (здесь назван Антонио Добронравом). Трое — Маэсту, Бароха и Асорин, образовавшие отдельную группу внутри поколения 98 года. См. об этом в книге «Мадрид» (см. наст. изд.).

§…прекраснейшая из всех стран. — Вольная цитата из речей Панглоса, наставника Кандида (Вольтер. Кандид, или Оптимизм, 1758).