— Купим её для Нюсси! Пластинка будет радовать её ещё много-много лет.
В следующей главе вы узнаете, что это была за пластинка.
Красное платьице
Когда папа с Авророй вернулись из радиомагазина, папа включил утюг и налил воду в ванную для Авроры, потому что, как он сказал, когда девушка выходит в свет, она должна быть чистенькой и хорошенькой.
Было непривычно купаться посреди дня, но Аврора, чтобы ей было интереснее, взяла с собой в ванну кораблик.
— Вот сюда я кладу мочалку и мыло. А вот массажная щётка для спины. Пока я глажу платье, ты искупаешься. Теперь я побегу, утюг уже нагрелся.
Хотя до очередной кормёжки оставался ещё целый час, Сократ стал заявлять, что он голоден. Папа зашёл к нему, успокоил, и тут кто-то позвонил в дверь. Это был мальчик, продававший тюльпаны. Папа открыл свой кошелёк, посчитал, поговорил сам с собой и сказал:
— Хорошо, спасибо, я возьму один.
Тюльпан был красный, папа поставил его в высокую и узкую вазу. Цветок был такой красивый! Папа заглянул в ванную и показал его Авроре.
— Мама очень обрадуется, — сказала Аврора, — она говорит, что дома с цветами всегда уютнее.
— С цветами — да, — довольно сказал папа.
Он словно кивнул тюльпану и поставил его на стол в гостиной. А потом пошёл гладить, потому что до назначенного праздника оставалось всего полчаса.
— Возьми большое полотенце и как следует вытрись! — крикнул папа. — У тебя осталось не так много времени.
Аврора выбралась из ванны и завернулась в большое полотенце, висевшее на стене.
Тут она услышала папин возглас. Он почти кричал, что случалось очень редко, чемпионом в этой области был Сократ.
— Вот ужас! — кричал папа.
Аврора выбежала из ванной с полотенцем, мантией стелющимся за ней. Её маленькие мокрые ноги оставили за собой дорожку следов.
Она почти столкнулась с папой.
— Авророчка, смотри, что я натворил!
Папа поднял платье за края. Прямо посередине зияла большая дыра.
— Я услышал, как оно зашипело! Утюг оказался слишком горячим.
— Ага, — сказала Аврора.
Она смотрела и смотрела на платье.
— Что нам делать?
— Не знаю. Может, мне не ходить на праздник?
— Нет-нет. Мы что-нибудь придумаем. Сейчас я выключу утюг, чтобы он остыл, а потом погляжу, что от платья осталось. Может, мы зашьём его на том месте, где образовалась дыра?
— Да-а-а, — протянула Аврора.
Она догадывалась, что у них ничего не выйдет, швея из папы была никакая. Он сам признался в этом, когда Аврора попросила его сшить для неё старую чёрную кучерявую собаку, хотя он, конечно, умел пришивать пуговицы и даже в крайнем случае штопать чулки. Но Аврора ничего ему не сказала, у папы было нарисовано на лице такое отчаяние, что лучше было притвориться, будто ничего не случилось.
— Я надену пока что-нибудь другое, — сказала Аврора.
Она надела на себя рубашку, штанишки и юбочку, но вот с белыми колготками никак справиться не могла, ноги у неё по-прежнему были влажными и колготки не налезали на них, поэтому папе пришлось ей немного помочь.
Впрочем, всё это были пустяки, ему всё равно нужно было ждать, пока не остынет утюг. Иначе тот зашипел бы снова.
— Ну вот, — сказал папа, — колготки сидят, дело за туфельками и платьем. А после тебе останется расчесать волосы, потому что сегодня, чтобы быть красивее, ты их распустишь.
— Угу. — Аврора сидела на кухонной табуретке, расчёсывала волосы и смотрела, как папа гладит. Смотреть было интересно, утюг остыл в меру, и везде, где им проводил папа, платье разглаживалось и морщинки исчезали. Материал сиял шёлковыми нитями, показывая все маленькие цветочки, вплетённые в его узор.
Платье было красивое. Аврора почти забыла про дыру спереди и, по мере того как папа гладил, радовалась платью всё больше и больше, и ей не терпелось поскорее его надеть. Она ещё не надевала новое платье после Рождества.
— Вот так, — сказал папа. — Вот так будет хорошо.
Аврора подняла руки вверх, и папа помог ей надеть платье через голову.
Оно легло точно по фигуре и сидело прекрасно, ведь оно же было Аврорино. Девочка бросила взгляд вниз и конечно же увидела дыру, прямо на животе. Белое пятно нижней рубашки на фоне красного-красного платья. Дыра была большая и отовсюду видна.
— Я попробую зашить платье прямо на тебе, — сказал папа, — тогда мы увидим, так ли уж плохи наши дела.
Он полез в шкатулку для шитья и стал искать иголку и нитку.
— Никак не могу найти красную нитку. Как ты думаешь, может, подойдёт чёрная или белая?
— Чёрная, — подсказала Аврора.
Папа взялся за дело. Сначала он постарался вдеть нитку в иголку, потом навязал на конце нитки узелок и начал шить.
— Не уколи меня! — сказала Аврора.
— Ну уж об этом можешь не беспокоиться.
Папа шил очень осторожно, протыкал иглу и затягивал стежки, но, когда закончил, стало понятно, что он будто зашил мешок. На платье выросло что-то вроде хохолка. И все стали бы смотреть на него, а не на само платье, которое и в самом деле было ужасно красивое.