Читаем Baba Yaga Laid an Egg полностью

We must have looked odd on the street, the two of us. In a city abandoned by tourists we set out with our cameras on the lookout for interesting shots. I was looking for my subjects, or rather ones I thought my mother might like, while Aba was looking for – mine. I took a picture of the display window at a restaurant that announced they served two roasted suckling pigs on Tuesdays, and on Thursdays two roasted lambs. Now that would give Mum a chuckle, I thought. Aba took pictures of the same display. I took a picture of a bakery where there were trays of fresh burek cheese pies, gevrek, boiled or baked, with or without sesame seeds, cheese crescents, mekitsa and banitsa cheese pastries. Aba took pictures of them, too. I took pictures of sad elderly people selling whatever they had on the pavement, to earn a little loose change: knitted slippers, homemade honey, a basket of apples, a few cucumbers, a head of cabbage, a bunch of parsley. Aba, too, snapped a picture of the scene. I took a picture of a kebab shop with the large-sized Bulgarian kebab in the window. Aba purchased a kebab. I took a picture of Aba holding the kebab. I snapped a shot of peeling pastel paint on a building. Aba also found the peeling façade intriguing. ‘Stuck like glue, stuck on you,’ I muttered to myself, the girl was suffering from ‘mental echolalia’, and I happened to be her victim.

We strolled along Knyaz Boris Street, heading for the beach. The street was crowded with stands selling all sorts of things. We turned into Slivnica, the street that came out at Morskata Gradina and the city beach. The ugly concrete building of the Black Sea Hotel, formerly a luxury hotel under the communists, was now plastered with billboards. The hotel had obviously been occupied by people who were not troubled by the aesthetic of communism: transition thieves, thugs, criminals, smugglers and prostitutes. Their bodyguards were dressed, just like policemen, in ‘uniforms’. They strutted around the expensive cars in front of the hotel in their black suits, black t-shirts, black glasses, decked out in gold chains, cell phones and ear buds, slender wires dangling from their ears. A persistent advertisement for a real estate agency, Bulgarian Property Dream, followed us from the peeling façade to the entrance to Morskata Gradina.

Along the way we stopped in at a cafeteria.

‘This is so awful. Is it a lack of cash that has made them plaster the buildings with billboards?’ I asked, staring at a façade which was as flashy with ads as a porno website.

‘Well, New York is one big advertisement!’ said Aba, following my gaze.

I was certain she had never been to New York.

‘Yes, but everything developed there at a natural pace,’ I said.

‘And so it will here as well.’

‘This used to be a lovely town. But now it has been turned into a way station for transition gold diggers. Everything is falling apart, abandoned, it all looks so vulgar.’

‘It is the transition that is vulgar,’ she said assertively.

Her certainty was aggravating. Especially because I was in bad shape myself.

The waitress, having brought the coffees and a pastry for Aba, demonstrated a new brand of ‘have a nice day’ courtesy.

Kak ekler no vkusnee!’ Aba declared in Russian and thrust her fork into the elongated pastry covered in chocolate sauce and filled with confectionary cream. She had quoted me again. I had used that line in one of my essays. Apparently this was her way of trying to coax me into a better mood. I pretended not to notice. I unwrapped my kastmetche.

‘Well?’ she asked.

De nihilo nihil fit. Xenophanes. What did you get?’

‘Though the world may be crowded the mind is spacious. Thoughts coexist without effort, but objects collide painfully in space.’

‘Who said that?’

‘Friedrich Schiller.’

I squirmed. It was now painfully clear that Aba was getting on my nerves. What a know-all!

‘Let’s carry on to the beach. I can hardly wait to see the sea!’ I hissed.

Varietas delectat!’ she announced cheerfully and got up from the table.

I didn’t recognise the entrance to the city beach either. The building we used to go through to get to the strand had melted like ice cream. The terrace, with the year 1926 carved in it, was paved in stones from which steps led down to the sand.

‘That is the year my mother was born.’

‘I know,’ she said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Триллеры
Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза