Баллады, стихи, сказки

Стихотворение напечатано впервые в альманахе «Незабудки», 1841 г., стр. 19; вошло во второе издание «Букета».

КУКУШКА

Стихотворение написано около 1834 г., при жизни Эрбена не печаталось.

РЕВНИВЫЙ

Стихотворение написано на каникулах летом 1830 г., напечатано в 1831 г., в 6-м выпуске «Чехослава», стр. 3.

ЗОЛОТОЙ ПРЕСТОЛ КРОКА

По-видимому, стихотворение возникло сначала как часть заключительного произведения «Букета» — «Пророчица».

Крок — легендарный чешский князь, отец Либуши.

Хрудош — в соответствии с легендой, — один из братьев, судившихся между собой из-за земли. Недовольный справедливым решением Либуши в пользу младшего брата, Хрудош выступил против княжения женщины, что и послужило поводом к призванию на престол Пршемысла.

ПЕРВАЯ МАЙСКАЯ НОЧЬ

Стихотворение напечатано в 3-м рочнике альманаха «Май», 1860 г., стр. 382—386. Вошло во 2-е издание «Букета».

ИЗ НАДПИСЕЙ В АЛЬБОМЫ И ЭПИГРАММ

«Вы и я — друзья навеки» — другу Эрбена Антонину Рыбичке.

«Будь Москва то, будь то Прага» — четверостишие, записанное Эрбеном в записную книжку известному русскому ученому-филологу И. И. Срезневскому в 1841 г., когда И. И. Срезневский был в Чехии.

«Вдали, вблизи ли, друг мой милый» — П. Весельскому.

СКАЗКИ

УМ И СЧАСТЬЕ

Сказка напечатана впервые в «Славянской хрестоматии».

ТРИ ЗОЛОТЫХ ВОЛОСА ДЕДА-ВСЕВЕДА

Сказка была напечатана впервые в альманахе «Май», 1860 г., стр. 187—197, затем в «Славянской хрестоматии».

Судички — см. примечание к балладе «Верба».

ЦАРЬ ХОРЕК

Сказка напечатана впервые в альманахе «Май», 1862 г., стр. 110—113, с подзаголовком «чешская народная сказка».

ЧУРБАШКА

Сказка напечатана впервые в «Славянской хрестоматии».

ИРКА С КОЗОЙ

Сказка напечатана впервые в «Славянской хрестоматии» «на наречии домажлицких ходов».

ХОРОШО, ЧТО ЕСТЬ СМЕРТЬ НА СВЕТЕ

Сказка напечатана впервые в «Чешской пчеле», 1844 г., № 39 (14/V), стр. 153—154.

ЛЕСОВИЧКИ

Записи сделаны в 60-х гг.

ТРИ ПРЯХИ

Сказка напечатана впервые в 1844 г. в «Чешской пчеле», 1844 г. № 27 (2/IV), стр. 105—107, и № 28 (5/IV), стр. 109—110.

ЦАРЕВНА-ЗОЛОТОВОЛОСКА

Опубликована впервые в альманахе «Май», 1859 г., стр. 113—121, затем в «Славянской хрестоматии» Эрбена.

ЗАГАДКА

Опубликована впервые в сборнике «Славия», 1873 г.

ДОМОВЫЕ

Из рассказов о домовых I и II были напечатаны в «Славянской хрестоматии», рассказы I, III и IV вышли также раньше в «Золотых колосьях», 1, 1854, № 17 (21/I), № 19 (4/II), № 20 (11/VI).