Читаем Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя полностью

Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя

При проникновении в горный замок, крепость или цукэдзинью, который является лагерем недалеко от вражеского замка или крепости, ваш отряд должен входить рассредоточенным строем.

В дополнение к этому, помните о пожарных сигналах и трех видах знаков. Пожарные сигналы и три вида знаков упоминаются в главе «О соглашении между вашим господином и ниндзя» в Руководстве для командиров, часть II.

X

Будьте полностью осведомлены о возможности того, что вас могут обнаружить во время скрытного сбора информации о событиях внутри вражеской армии. Располагая этой информацией, вы должны подделать письма от кого-нибудь из вражеского штаба и адресовать их своему господину. Оставьте один или два из них в том месте, где вы остановились, а также спрячьте письмо от вашего господа у себя за воротником. Эта техника подробно упоминается в предыдущей главе Йо-нин Дзе.

В стихотворении ниндзя говорится:

Прежде чем вы отправитесь на тайное наблюдение за мецукэ или на тайную деятельность шиноби, вы должны оставить записку для дальнейшего использования.

Более подробная информация по вышеуказанным пунктам должна быть передана устно. Вы не должны относиться к ним слишком легкомысленно.

Двадцать пунктов по искусству проникновения, когда враг застигнут врасплох

I

О ночи, когда вражеский лорд выходит из своего замка, чтобы напасть на вашу провинцию

Хотя большинство людей знают, что охрана вашего собственного замка важнее, чем нападение на замок противника, есть четыре преимущества, перечисленные ниже, при проникновении в замок в такую ночь.

1. Когда огромная армия выходит из своего замка, все занято и шумно, и все отвлекаются на свои задачи.

2. Они склонны быть поглощенными мыслью о том, чтобы победить врага, так что они недостаточно внимательны, чтобы исследовать каждую деталь [защиты].

3. В такое время, как описано выше, в замок будет входить или выходить много людей.

4. Это время, когда люди меньше всего ожидают проникновения вражеских шиноби.

II

Проникновение между первой и третьей ночами после того, как враг прибыл на свою позицию

1. Хотя вначале люди, как правило, сообразительны и внимательны, они так заняты многочисленными и разнородными обязанностями, что иногда теряются из-за трудностей. Это похоже на то, как если бы люди, птицы и животные отдыхали весной.

2. Силы противника в настоящее время не подготовлены и не настроены решительно.

3. Они заняты строительством жилых помещений или обустройством своих лагерей.

4. У них меньше страха, а значит, и меньше бдительности.

Проникновение между этими ночами выгодно из-за вышеуказанных четырех преимуществ.

III

Ночью после того, как враг преодолел большое расстояние, особенно если оно вдвое превышает обычное расстояние, или пересек крутой участок, в солнечный и теплый или даже жаркий день весной или летом.

IV

Ночью после того, как враг прошел по льду или снегу, или даже пересек глубокую воду, или также, когда враг замерзал, трудился и был измотан, в штормовой день или в чрезвычайно холодный зимний день.

V

Если враг прибывает и занимает позицию после захода солнца, когда он все еще занят строительством жилья, приготовлением пищи, мытьем лошадей горячей водой и не привык к установленному распорядку.

VI

Ночью, когда враг устал после того, как он провел битву или спорил весь день напролет. Поскольку человек сделан не из железа, всегда бывает так, что мужчины теряют бдительность, когда устают.

VII

Ночью, когда враг готовится перейти в наступление с вашей стороны. При любых обстоятельствах, когда [войска] покидают крепость, их разум находится не в своем обычном состоянии – и это еще более верно, когда они идут в бой. Вражеские войска в это время заняты приготовлением пищи, обмундированием, приказами, соглашениями, последними завещаниями и так далее, и их мысли блуждают от одного пункта к другому. Кроме того, это время, когда враг меньше всего ожидает появления шиноби.

Чтобы определить, когда враг собирается наступать, вам следует прислушаться к звуку раковин. В одном военном манускрипте говорится, что в случае, когда в раковину трубят через определенные промежутки времени, то это иногда означает, что враг готовится к наступлению или к битве. Примерами могут служить прием пищи по первому сигналу снаряда, приготовление боевого снаряжения по второму сигналу, отправление авангарда по третьему сигналу и так далее. В этом примере по каждой команде в раковину дуют девять раз, так что при наличии трех сигналов, как описано выше, в сумме получается двадцать семь ударов в раковину. Время не определено, и все зависит от способа подачи сигналов противником.