Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя

Некоторые люди обычно не храпят, и даже те, кто обычно храпит, могут не храпеть, потому что они просто не могут заснуть. Поэтому трудно судить, когда это так, что вы вообще не слышите храпа. Есть способы узнать, действительно ли враг спит или нет. [зашифрованный текст] распределите это [вещество] по воздуху так, чтобы оно попало на лицо цели, и если человек бодрствует и его глаза открыты, у него возникнут подозрения, и таким образом вы сможете узнать, спит он или нет.

Во-вторых, нанесите золу, насыпав ее в вышеуказанный продукт или смешав с ним. В-третьих, выдуйте рис, пшено из лисохвоста или обычное пшено с помощью выдувной трубки.

Выполнив любое из вышеперечисленных действий, вы можете точно сказать, спит человек или нет. Есть и другие методы, кроме этих, если вы очень изобретательны. Также в приведенных ниже пунктах содержится дополнительная информация о том, как наблюдать за врагом.

Четыре пункта об искусстве наблюдения за врагом

I

Прежде чем вы откроете огонь, чтобы увидеть, где спит враг, заприте двери.

Если вы незаметно подобрались к стене комнаты, где спит враг, чтобы убедиться, что враг действительно спит, вам может понадобиться понаблюдать с помощью фонарика, как именно расположен враг или сколько людей находится в комнате, на что похожа комната или дом и т. д. Если враг не спит, он заметит любой ваш огонь, и ваш план провалится, так как они выйдут из комнаты и причинят вам вред. Поэтому традиции древних шиноби гласят, что вы должны запереть двери, прежде чем взглянуть на врага с огнем.

Инструмент, показанный ниже, должен быть изготовлен из закаленного железа толщиной два-три дюйма. Если это одинарная дверца [которую можно хранить в углублении и на направляющих], то положите инструмент внизу [сбоку стойки]. Если на дверях есть два или более экрана, установите его в тех местах, где двери перекрывают друг друга. Его следует вставить, вставив один конец в вертикальный зазор между дверями, а затем зацепив за край двери, в то время как другой конец следует зацепить за горячую часть дверного стопора.

• Крючки с обеих сторон должны быть длиной пять, шесть или семь дюймов.

• Самая концевая прямая имеет длину в одно солнце и пять или шесть бу и одинакова с обоих концов.

• Длина по центру составляет два солнца и пять бу.

При применении этого инструмента люди не могут сразу открыть двери. Поэтому вам следует использовать этот дверной замок, когда вы собираетесь устраивать пожары или когда у вас недостаточно людей и вы не можете разместить кого-то у каждого входа. Кроме того, если вы ворветесь внутрь и атакуете с одного-единственного входа, враг не сможет убежать. Завинчивание двери (ов) не сработает, так как это издает звук, и вы не сможете закрепить их на нескольких дверях. Поэтому рекомендуется использовать эту дверную застежку.

II

Четыре метода наблюдения за врагом, спящим в комнате, в то время как вы находитесь за ее пределами:

1. духовые пистолеты

2. тагаеми (наблюдая за ними, освещая комнату с другой стороны)

3. огонь на конце стержня

4. ганто чочин или гироскопический фонарь

Вам следует приготовить короткую духовую трубку и дротики с нанесенным порохом и зажечь один, затем взорвать его из-за укрытия, чтобы вы могли хорошо рассмотреть, где спит враг.

В технике тагаеми загляните в комнату с противоположной стороны [от камина], потому что вы не сможете очень хорошо рассмотреть внутренности, если будете смотреть с той же стороны, с которой вы включили свет. Если враг не спит, он нанесет вам удар мечом тачи или копьем. Поэтому вам следует заглянуть внутрь помещения с противоположной стороны от той, в которую вы вставили фонарик, чтобы избежать такой реакции. Таким образом, вы можете видеть тех, кто внутри, оставаясь в безопасности.

В-третьих, огонь на стержне означает привязывание огонька к концу тонкого стержня, чтобы иметь лучший обзор.

В-четвертых, фонарь ganto chochin или gyro lantern не подходит, если для его установки недостаточно места, поскольку вам приходится направлять свет в помещение через любую доступную щель, чтобы увидеть внутренности. Как вы можете видеть на рисунке этого в томе о пожарных инструментах, он слишком большой и не подходит для этого использования.

III

Четыре искусства использования огня, чтобы заглянуть в комнату, где спит враг, после того, как вы войдете в дом:

1. Посмотрите на огненное яйцо ториноко.

2. Посмотрите с помощью регулируемой лампы ireko-hi.

3. Посмотрите с помощью шиноби таймацу, который является факелом шиноби.

4. Посмотрите с помощью fumetsu taimatsu, который является долговечным или бессмертным факелом.

Когда вы проникаете во вражеский дом и прокрадываетесь в комнату рядом с тем местом, где спит враг, вы не должны носить с собой никаких длинных или тяжелых инструментов или много их. Обязательно возьмите с собой удобные легкие пожарные инструменты, подобные приведенным выше.