Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя

В случае, когда вы находитесь на расстоянии четырнадцати или пятнадцати кен или даже двадцати кен от врага, или если вы ближе и прячетесь, используя uzura-gakure quail, прячущийся и враг не могут найти вас, и они бегают по окрестностям, тогда здесь вам следует зажечь хлопушки хякурай-дзю в кустах или чаще, или в заброшенной хижине или доме. Сделав это, враг подумает, что там находится отряд ночной атаки, и бросится его перехватывать, пока вы уклоняетесь и отступаете. О том, как изготовить огненные хлопушки хякурайдзю.

Были переданы различные традиции использования этого инструмента.

3. Отступление с помощью калтропов

Вам следует взять с собой бамбуковые калтропы и разбросать их по маршруту, по которому вы собираетесь отступать, или разместить их перед каждой дверью, прежде чем проникать внутрь. Это делается потому, что обычно вы слишком заняты, чтобы разбрасывать их при отступлении; однако иногда возможно разбросать их при отступлении. В прежние времена при отступлении у них иногда были кальтропы, волочащиеся на веревочках.

Чтобы не наступать на разбросанные вами самим кальтропы, вам следует пройти туда, где вы их положили, не поднимая ног и не отрывая подошвы от пола.

4. Бросание дерева или камня в воду

Когда враг преследует вас темной ночью, вы должны бросить дерево или камень в воду, чтобы враг услышал звук при его приближении, думая, что камень − это вы вошли в воду, в то время как на самом деле вы отступили. Это навык, который продемонстрировал Синдо-но Котаро, когда отправился в замок Минеороси в Санагу.

В старые времена ниндзя прокрался в дом и был обнаружен слугой. Во время погони он поднял и перебросил через забор камень размером с чайник. Пока он оставался внутри забора, выполняя навык прятания перепела узура-гакурэ, преследователи, услышав звук камня, подумали, что он выпрыгнул наружу и перелез через забор; поэтому они открыли ворота и бросились в погоню. В этот момент он вернулся в дом, глубоко проник внутрь и убил хозяина дома, который вышел, услышав шум.

Другой ниндзя прокрался в дом, где мастер проснулся и бросился в погоню. Ниндзя убежал в заросли перед домом, и мастер подумал, что загнал ниндзя в угол, и некоторое время стоял в стороне, выжидая. Затем ниндзя бросил комок земли из зарослей в другом направлении, заставив мастера подумать, что он крадется из своего укрытия. Это заставило мастера пуститься в погоню, выбрав боковой маршрут вокруг чащи, в то время как на самом деле ниндзя вышел из чащи с другой стороны и незаметно проник в дом.

5. Замаскируйтесь под вражеского преследователя, крича так, как кричал бы он

Когда враг замечает вас и поднимает шум, громко крича, если вы попытаетесь убежать, ничего не сказав, это привлечет внимание людей еще больше. С другой стороны, если вы не собираетесь прятаться, а показываетесь на виду, маскируясь под преследующего вас врага, убегая и крича: «Ночная атака! За ним!», люди вообще не будут вас подозревать. В этом искусстве есть способ ввести их в заблуждение. Если вы намерены отступить на запад, вы должны говорить каждому встречному: «Я слышал, как вор направлялся на восток. Следуйте за ним на восток». Это называется тагае-но-дзюцу или искусство введения в заблуждение. Чтобы быть готовым к такому случаю, вам следует надеть куртку хаори цвета хурмы снаружи и бледно-серого внутри. Когда вы проберетесь внутрь, наденьте его лицевой стороной к хурме, затем, когда будете маскироваться под преследователя, переверните его и выньте серой стороной наружу. Ниндзя прошлого – в некоторых случаях – использовали бы это искусство с успехом.

6. Закрыть дверь ворот, объявив, что произошло что-то необычное

В прежние времена кто-то проникал в замок и убивал свою цель. Когда люди вокруг услышали этот звук, они вышли с криками и были готовы справиться с ним. Он немедленно вышел из здания и обнаружил, что ворота открыты, так как был ранний вечер. Затем он подумал, что должен помешать своим последователям преследовать его, что позволило бы ему с легкостью ретироваться. Поэтому он сказал [стражникам у ворот] у каждых ворот: «Сейчас в замке происходит драка: закройте ворота – никого не следует выпускать отсюда. Это приказ от господа. Будьте готовы и никогда не теряйте бдительности». Когда он выкрикивал эти слова и бегал вокруг, охранники подумали, что это правда, и сразу же закрыли ворота. Тем временем он отступил без труда. Этот прием следует использовать днем или ранним вечером, когда двери ворот открыты и вы думаете, что враг будет преследовать вас.

7. Открыть дверь врат, объявив, что господу нужно срочно уйти