Базар житейской суеты. Часть 2

Эти дв юныя четы, при каждой встрч, говорили между собою безъ умолку, пускаясь въ длинныя разсужденія о своихъ собственныхъ длахъ. Ихъ романическія свадьбы и будущія перспективы ихъ жизни подвергались строжайшему анализу съ обихъ сторонъ. Другъ Доббинъ долженъ былъ извстить непреклоннаго старика Осборна о выходк его сына, и Джорджъ трепеталъ при мысли о послдствіяхъ этого страшнаго переговора. Старушка миссъ Кроли, на которой основывались вс надежды Ребекки и Родона, была неприступна до сихъ поръ. Не имя возможности никакимъ способомъ пробраться въ ея домикъ на Парк-Лен, любящій племянникъ и нжная племянннца послдовали за нею въ Брайтонъ, гд усердные лазутчики, подосланные ими, безпрестанно осаждали ея квартиру.

— Если бы вы, друзья мои, увидли пріятелей Родона, которые почти всегда снуютъ у нашихъ дверей! говорила Ребекка веселымъ тономъ, — случалось ли теб, Амелія, видть когда-нибудь полицейскаго коммиссара и его неуклюжаго помощника? Эти господа всю прошлую недлю караулили насъ въ мелочной лавк насупротивъ нашихъ оконъ, такъ что мы, вплоть до воскресенья, принуждены были сидть дома. Если тётушка не перемнитъ со временемъ гнвъ на милость, мы не знаемъ, что и длать.

При этомъ мистеръ Родонъ, съ громкимъ смхомъ разсказалъ около дюжины анекдотовъ насчетъ необыкновенной ловкости, съ какою управлялась Ребекка съ его несносными гостями, забравшими себ въ голову, будто онъ обязанъ выплачивать имъ какіе-то должишки. Онъ клятвенноьуврялъ, что нтъ въ цлой Европ женщины, которая умла бы съ такимъ краснорчіемъ вести переговоры съ докучнымъ кредиторомъ. Практика ея въ этомъ род началась немедленно посл свадьбы, и счастливый супругъ съ изумленіемъ увидлъ, какое неоцненное сокровище пріобрлъ въ своей жен. На нихъ было пропасть долговъ, и нердко они сидли дома безъ наличнаго гроша въ карман. При всемъ томъ, эти маленькія затрудненія отнюдь не имли гибельнаго вліянія на характеръ мистера Родона. Всмъ, вроятно, удавалось замчать, какъ нкоторыя особы, запутанныя по уши въ долги, живутъ однакожь припваючи на рынк житейскихъ треволненій, не отказывая себ ни въ малйшихъ выгодахъ и наслажденіяхъ жизни. Родонъ и его супруга нанимали лучшія комнаты въ брайтонской гостинниц, и хозяинъ изгибался передъ ними, какъ передъ своими лучшими жильцами. Родонъ заказывалъ превосходные обды и требовалъ винъ первйшаго сорта, съ увренностью богача, который не знаетъ счета своимъ деньгамъ. Продолжительная привычка, мужественная осанка, безъукоризненный костюмъ и завидная юркость характера, иногда замняютъ банкирскіе векселя и билеты на Базар Житейской Суеты.

Нечего и говорить, что дв новобрачныя четы весьма часто навщали другъ друга. Посл двухъ или трехъ вечеровъ, джентльмены, для препровожденія времени, начали играть въ пикетъ, между-тмъ какъ жены ихъ сидли въ сторон и болтали о своихъ длахъ. Это невниное занятіе, и вслдъ затмъ, прибытіе блистательнаго Джоза, сыгравшаго нсколько партій въ бильярдъ съ кептеномъ Родономъ Кроли, наполнили Родоновъ кошелекъ, и снабдили юную чету значительнымъ количествомъ наличныхъ денегъ изъ-за которыхъ иной разъ безполезно ломаютъ себ голову первйшіе геніи подлуннаго міра.

Такимъ образомъ три джентльмена, продолжая свою прогулку, направили шаги къ контор дилижансовъ, чтобы посмотрть, какъ прискачетъ «Молдія» изъ столицы. Аккуратный, минута въ минуту, дилижансъ, плотно набитый внутри и снаружи, быстро пролетлъ черезъ улицу при звукахъ кондукторскаго рожка и остановился у воротъ конторы.

— Ба! вотъ и Доббинъ, закричалъ Джорджъ Осборнъ при вид своего друга, засдавшаго на кровл дилижанса. Визитъ его въ Брайтонъ, по непредвидннымъ обстоятельствамъ, былъ отсрочень до ныншняго дня;— ты ли это, любезный другъ? Радъ тебя видть. Слзай скоре. Эмми заждалась тебя, продолжалъ мистеръ Осборнъ крпко пожимая руку честнаго Вилльяма, когда тотъ спустился, наконецъ, съ своего воздушнаго сдалища; ну, что, какъ наши дла? прибавилъ мистеръ Осборнъ вполголоса и взволнованнымъ тономъ, — былъ ли ты на Россель-Сквер? Что поговариваетъ старшина? Разсказывай все, дружище, все.

Доббинъ былъ задумчивъ, блденъ, и наружность его не предвщала ничего хорошаго.

— Я видлся съ твоимъ отцомъ, сказалъ онъ, — какъ живетъ Амелія… то-есть, мистриссъ Джорджъ? Скоро я разскажу теб обо всемъ; но ты долженъ напередъ узнать свжую политическую новость, которая касается до…

— Убирайся ты съ этими встями! вскричалъ Джорджъ.

— Нтъ, братъ, ты долженъ узнать, что намъ объявленъ походъ въ Бельгію. Все войско выступаетъ — гвардія и армія. Полковникъ Гевитопъ схватилъ подагру и въ отчаяніи оттого, что не можетъ принять участія въ этомъ поход. Одаудъ заступилъ его мсто: мы выступаемъ изъ Четема на будущей недл.

Эта новость разразилась тяжеловснымъ ударомъ на сердца юныхъ супруговъ. Джентльмены призадумались и медленными шагами пошли домой.

ГЛАВА XXII Подвиги капитана Доббина