Базар житейской суеты. Часть 2

Кто разгадаетъ тайну безкорыстной дружбы? Отчего одинъ и тотъ же человкъ, медленный, вялый, холодный и робкій въ своемъ обыкновенномъ состояніи, становится, подъ вліяніемъ дружбы, благоразумнымъ, смлымъ, настойчивымъ, твердымъ и ршительнымъ, какъ-скоро ему необходимо свершить подвигъ въ пользу своего друга? Въ длахъ жизни, озаренныхъ дружбой, скромный человкъ становится смлымъ до неимоврной степени, лукавецъ и хитрецъ длается доврчивымъ и простодушнымъ; лнивецъ дятельнымъ, сорванецъ и забіяка смиреннымъ и послушнымъ. Если вы не видали такихъ перерожденій, значитъ, вы не жили на свт.

Отчего, съ другой стороны, никакой адвокатъ, хотя бы зналъ онъ вс законы, какъ свои пять пальцевъ, не ршается защищать самъ свою собственную тяжбу, и смиренно въ этомъ случа обращается къ кому-нибудь изъ своихъ собратовъ по ремеслу? Отчего искусный докторъ спшитъ немедленно послать за своимъ соперникомъ, какъ-скоро разстроился его желудокъ, или заболла его собственная голова? Вдь, казалось бы, ему не трудно ссть передъ зеркаломъ, высунуть языкъ, ощупать пульсъ и предписать рецептъ самому себ. Вс эти вопросы я предлагаю на разсмотрніе своимъ благомыслящимъ читателямъ, которымъ не безъизвстно, какъ легковренъ и, вмст, недоврчивъ смертный, какъ онъ податливъ и упоренъ, грубъ и нженъ, и какъ онъ всегда бываетъ смлъ и ршителенъ въ чужой бд. Не даромъ существуетъ поговорка: «чужую бду руками разведу, къ своей — ума не приложу».

Кептенъ Вилльямъ Доббинъ былъ вообще чрезвычайно мягокъ, податливъ и уклончивъ по своей натур. Для себя собственно не хотлъ бы перейдти и черезъ улицу, считая этотъ подвигъ необыкновенно труднымъ; но за то теперь, для Джорджа Осборна, онъ хлопоталъ изо всхъ силъ съ неутомимымъ усердіемъ эгоиста, который все на свт готовъ подчинить своимъ собственнымъ интересамъ.

Между-тмъ какъ Джорджъ и юная его супруга наслаждались въ Брайтон первыми цвтущими днями медоваго мсяца, честный Вилльямъ оставался въ Лондон, какъ уполномоченный другомъ вести переговоры по поводу его женитьбы. Онъ обязанъ былъ прежде всего настроить старика Седли на веселый ладъ, и познакомить Джозефа съ женихомъ Маріи Осборнъ, такъ, чтобъ Джозъ, въ качеств сборщика податей и пошлинъ при Богла-Уолла, могъ рисоваться на бирж съ выгоднйшей стороны, противодйствуя такимъ образомъ печальному впечатлнію, произведенному банкротствомъ его отца. Все это должно было служить прелюдіей къ примиренію старика Осборна съ Джономъ Седли. Посл этой прелюдіи, надлежало наконецъ извстить старика Осборна о женитьб его сына.

Какъ искусный дипломатъ и политикъ; Доббинъ разсчиталъ очень врно, что ему не мшаетъ напередъ пріобрсть благосклонность второстепенныхъ членовъ въ семейств Осборна, прежде чмъ онъ откроетъ переговоры съ самимъ негоціантомъ. Надобно, во что бы ни стало, подружиться съ дамами, думалъ мистеръ Доббинъ, такъ, чтобъ он стояли за своего брата. Сердиться он не могутъ, это очень ясно. Женщины всегда вступаются весьма охотно за романтическихъ супруговъ, и всть о женитьб брата не можетъ произвести на нихъ непріятнаго впечатлнія. Какъ-скоро дв сестры будутъ на сторон Джорджа, не трудно будетъ втроемъ сдлать нападеніе на ожесточеннаго негоціанта, и все это дло, вроятно, будетъ имть самыя миролюбивыя послдствія. Остановившись на этомъ план, хитрый капитанъ принялся обдумывать средства, какъ бы похитре ознакомнть двицъ Осборнъ съ завтной тайной ихъ братца. Этотъ первый шагъ требовалъ большой осторожности.

Изъ разговоровъ съ своей матерью, онъ легко узналъ, гд и какіе вечера даются ея знакомыми въ этотъ весенній сезонъ, и гд можно разсчитывать на встрчу съ сестрицами Джорджа. Хотя самъ онъ принадлежалъ къ разряду тхъ джентльменовъ, которые, къ великому огорченію прекраснаго пола, терпть не могутъ ни баловъ, ни вечеровъ; однакожь, было бы безумно совтоваться на этотъ разъ съ своими собственными наклонностями, и мистеръ Доббинъ смло отважился на жертву, когда узналъ, что въ такомъ-то дом онъ наврное встртитъ интересныхъ сестрицъ. Явившись ка балъ, онъ протанцовалъ съ ними нсколько вальсовъ, обнаруживая при этомъ необыкновенную предупредительность и учтивость. Наконецъ онъ осмлился попросить у миссъ Осборнъ аудіенцію для себя на другой день поутру, когда надлежало ему, сказалъ онъ, сообщить ей нкоторыя новости чрезвычайно важнаго содержанія.