Базар житейской суеты. Часть 3

Недоимка сперва упала на счеты маленькаго хозяйства, выплачиваемые исправно въ конц каждой недли. Дивиденды еще не были присланы изъ Индіи, сказалъ встревоженный мистеръ Седли своей супруг. Старушка, до той поры, платила аккуратно за вс хозяйственные счеты, и поэтому, два или три лавочника были очень недовольны, когда бдная мистриссъ Седли просила ихъ повременить, — одолженіе, которое они охотно оказывали всмъ другимъ покупщикамъ, неназначавшимъ опредленнаго времени для расплаты. Контрибуція мистриссъ Эмми, выплачиваемая безпрекословно и съ веселымъ духомъ, поддерживала семейство на полураціонахъ, и первые пять или шесть мсяцевъ прошли довольно сносно. Старикъ Седли продолжалъ уврять, что акціи его скоро должны возвыситься до огромныхъ процентовъ, и тогда все пойдетъ превосходно.

Но прошло полгоода, и не послдовало никакихъ дивидендовъ. Надежда на шестьдесятъ фунтовъ, корые слдовала получить изъ Индіи, исчезала съ каждымъ днемъ. Хозяйство пришло въ крайнее разстройство. Мистриссъ Седли, старуха слабая и разстроенная, горевала молча, или плакала на кухн въ обществ мистриссъ Клеппъ. Всего досадне было то; что мясникъ огрызался почти всякій разъ, когда брали у него говидину, да и мелочной лавочникъ грубіянилъ ужасно. Маленькій Джорджъ, однажды или два раза, уже принимался ворчать за обдомъ, и это обстоятедьство чрезвычайно безпокоило мистриссъ Эмми, которая сама могла бы удовольствоваться какимъ-нибудь кусочкомъ хлба. Чтобъ ребенокъ не ворчалъ, она принуждена была покупать ему разныя лакомства на свой собственный счетъ.

Случилась наконецъ одна изъ тхъ непріятностей, какія весьма часто повторяются въ семействахъ, поставленныхъ въ затруднительное положеніе. Однажды, получивъ свои деньги, Амелія хотла, по обыкновенію, выдлить опредленную сумму своимъ родителямъ; но подводя къ окончательному итогу свои частные расходы, она увидла настоятельную необходиность передержать изъ этой доли нсколько шиллинговъ, такъ-какъ для маленькаго Джорджа было заказано новое платье.

— Съ чего это ты взяла, моя милая? сказала мистриссъ Седли угрюмо и сердито. Джой не прислалъ ни одного фунта, и мы доведены почти до нищенства. Разв ты не видишь этого? Теб впрочемъ нтъ дла ни до матери, ни до отца. Былъ бы только твой Джорджъ одтъ и сытъ.

Испуганная Амелія подала матери, черезъ столъ, вс свои деньги, и не сказавъ ни слова, пошла поплакать наедин о своемъ гор. Весь этотъ день былъ для нея тяжелъ невыносимо. Она принуждена была выйдти со двора, и отказаться отъ дорогаго платьица, которое готовилось въ подарокъ Джорджу къ Рождеству. А фасонъ былъ чудо какъ хорошъ! Амелія, по поводу его, держала нсколько консультацій съ одной знакомой модисткой.

И въ довершеніе эффекта, Джорджинька поднялъ страшный крикъ, когда мать сообщила ему эту бдственную новость. Какъ это можно? У всхъ будетъ новое платье къ Рождеству. Товарищи станутъ смяться надъ нимъ. У него непремнно должны быть и новый сюртукъ, и новые панталоны, и жилетъ. Мама вдь общала ему. Бдная вдова отговаривалась только поцалуями и слезами. Она заштопала какъ умла, старое платье, и перерыла вс ящики комода, чтобъ отыскать какую-нибудь вещицу, годпую для продажи. Взоръ ея остановился на индійской кашмировой шали, которую Доббинъ прислалъ ей въ подарокъ. Амелія вспомнила, какъ въ бывалые дни она здила съ матерью въ богатый индійскій магазинъ на Людгетъ-Гилл, гд обыкновенно продавались и покупались сгатьи этого рода. Щеки ея запылали, и глаза заискрились живйшимъ удовольствісмъ, когда она представила возможность добыть этимъ срсдствомъ необходимую сумму. Поутру, когда Джорджинька уходилъ въ школу, Амелія поцаловала его съ особеннымъ восторгомъ, и улыбнулась весьма нжно. Мальчикъ понялъ, что ему готовится пріятный сюрпризъ.

Завернувъ шаль въ большой носовой платокъ, подаренный ей также индійскимъ майоромъ, Амелія скрыла сокровище подъ салопомъ, и пошла съ веселымъ духомъ на Людгетъ-Гилль, пробираясь вдоль стны парка, и перебгая съ перекрестка на перекрестокъ съ такою поспшностію, что многіе джентльмены пріостанавливались носмотрть, куда и зачмъ бжитъ эта розощекая леди. Мистриссъ Джорджъ Осборнъ производила умственныя вычисленія, сколько могутъ дать ей за индійскую шаль. На вырученныя деньги, кром заказаннаго платья, она купитъ для Джорджиньки книгъ, заплатитъ содержателю пансіона за полгода, и закажетъ для своего отца новую бекешь вмсто этой шинелишки, которая ужь давно износилась. Вс эти разсчеты быстро созрвали въ голов мистриссъ Эмми, прежде чмъ она переступила за порогъ богатаго магамыа. Она нисколько не ошиблась въ цнности майорскаго подарка; это была тонкая, превосходнйшая ткань, и купецъ, заплативъ за нее Амеліи двадцать гиней, разсчитывалъ еще на значительный барышъ.