Базар житейской суеты. Часть 3

Приличные аппартаменты для джентльменскаго существованія пріобртаются обыкновенно въ двухъ видахъ: или, во-первыхъ, съ мебелью, или, во-вторыхъ, безъ мёбели. То и другое можетъ быть хорошо или дурно, смотря по обстоятельствамъ. Нанимая квартиру безъ мебели, вы немедленно отправляетесь къ господамъ Джилло или Бентингу, которые, соображаясь съ направленіемъ вашей фантазіи, меблируютъ великолпно вс ваши комнаты, и снабжаютъ ихъ приличными орнаментами. Само-собою разумется, что кредитъ тутъ долженъ быть огромный. Но всего лучше нанимать прямо меблировамиую квартиру, потому-что, въ этомъ случа, вы сберегаете время и освобождаетесь отъ многихъ мелочныхъ хлопотъ. Родонъ и Ребекка Кроли предпочли, по прізд въ столнцу, этотъ послдній способъ наниманія квартиры.

Жилъ-былъ нкто мистеръ Реггльсъ, имвшій счастіе родиться и получить первоначальное воспитаніе на Королевиной усадьб, откуда, рег varios casus et discrimina rerum, перешелъ онъ въ Лондонъ, на Парк-Ленъ, гд весьма долгое время состоялъ буфетчикомъ при особ миссъ Матильды Кроли: должность эту, какъ мы видли, впослдствіи съ успхомъ занималъ мистеръ Баульсъ. Господинъ Реггльсъ былъ младшій сынъ главнаго садовника на Королевиной усадьб. Благовидная наружность, доброе поведеніе и степенная осанка постепенно возвысили Реггльса отъ прилавка на кухн до запятокъ на карет, и отъ каретныхъ запятокъ до погреба и кладовой буфетчика. Вступивъ въ управленіе домомъ и погребомъ миссъ Кроли, мистеръ Реггльсъ долго получалъ хорошее жалованье, жирные доходы, и долго копилъ копейку на чорный день. Наконецъ, по истеченіи извстнаго числа лтъ, онъ возвстилъ кому слдуетъ, что намренъ соединитьтся законнымъ бракомъ съ бывшею кухаркою миссъ Кроли, которая въ свою очередъ уже давненько заработывала трудовую копеику посредствомъ извстныхъ экзерцицій на катк, и тмъ еще, что содержала небольшую лавочку съ зеленью на ближайшемъ рынк. Дознано, впрочемъ, что брачная церемонія между буфетчикомъ и отставной кухаркой совершилась уже за нсколько лтъ назадъ, хотя первое извстіе о супружеств Реггльса доставлено было въ гостиную миссъ Кроли семилтнимъ мальчикомъ и двчонкой лтъ восьми, которыхъ постоянное присутствіе на кухн обратило на себя вниманіе миссъ Бриггсъ.

Тогда мистеръ Реггльсъ былъ поставленъ въ необходимость удалиться изъ паркленскаго чертога, и принять подъ свое личное завдываніе мелочную лавочку своей супруги. Онъ присовокупилъ къ зеленымъ товарамъ молоко да сливки, яица да окорока ветчины, и ршился такимъ образомъ вести скромную торговлю простйшшій деревенскими продуктами, тогда-какъ товарищи его, отставные буфетчики, торговали обыкновенно на широкую ногу спиртуозными напитками въ харчевняхъ и трактирахъ. Дйствуя во всемъ осмотрительно и благоразумно, онъ вступилъ въ тснйшую связь со всми окрестными трактирщиками и мистриссъ Реггльсъ считала, повидимому, за особое удовольствіе принимать и угощать ихъ въ своей маленькой гостиной. Естественнымъ слдствіемъ такой политики было то, что товары мистера Реггльса: молоко, ветчина и сливки, требовались, годъ отъ года, въ огромнйшихъ размрахъ, и доходы его увеличивались съ удивительной быстротою. Черезъ нсколько лтъ накопилась въ его касс весьма порядочная сумма и, въ одно прекрасное утро, онъ прочелъ съ видимымъ удовольствіемъ объявленіе въ газетахъ, что «вслдствіе отъзда за границу высокороднаго Фредерика Десиса, иметъ продаваться съ аукціона домъ его на Курцонской улиц, что на Майской Ярмарк, подъ № 201 мъ, домъ съ богатйшей мёбелью и со всми хозяйственными удобствами». Само-собою разумется, что господинъ Чарльзъ Реггльсъ явился первымъ на аукціон, и купилъ за выгодную цну резиденцію стараго промотавшагося холостяка. Правда, мистеръ Реггльсъ призанялъ частичку денегъ, и притомъ за большіе проценты, у одного знакомаго буфетчика; но главнйшую сумму онъ выплачиваетъ изъ собственнаго кармана, и мистриссъ Реггльсъ, проникнутая сознаніемъ собственнаго достоинства, получила полное и неоспоримое право, немедленно по совершеніи купчей, успокоиться на постели изъ рзного краснаго дерева съ шолковыми занавсами, съ гигантскимъ трюмо передъ глазами, и такимъ гардеробомъ, въ которомъ, вслуча нужды, могли помститься комфортэбльно и мистеръ Реггльсъ, и его супруга, и вс ихъ чада и домочадцы.