Белградское трио

Я уже оповещала Вас о недостатке дисциплины и об атмосфере, которая никоим образом не соответствует цели, ради которой существует этот лагерь. Если в начале мои сомнения касательно принципов работы управляющего Владислава Поповича не были подкреплены доказательствами, то теперь повторяющиеся события подтверждают мои сомнения.

Не требуется объяснять Вам, что означает присутствие всего десятка мужчин (управляющий и девять милиционеров) в закрытой среде с несколькими сотнями женщин. Вместо того, чтобы дистанцироваться от них, управляющий постоянно подогревает развратную обстановку, играя с женщинами в какие-то странные игры. Разные двусмысленные анекдоты, эротические аллюзии, уединение с арестантками в его кабинете, а также и откровенное ухаживание за арестанткой Драгицей Василевич создали дополнительную напряженность в лагере, который при малом количестве караульных и следователей едва справляется с вопросами безопасности.

Мало того, управляющий изрядно пьет, по окончании рабочего времени заходит в какую-нибудь сомнительную пивную, где вместе с местными бездельниками пьянствует до утра. На работу приходит нетрезвым, небритым и практически ничего не делает. Официант из этой кофейни сказал мне, что Попович встречается с каким-то человеком, который очень плохо говорит на сербохорватском и внешне похож на иностранца. Тот же официант, румын по происхождению, сообщил, что этот человек наверняка не член румынского национального меньшинства.

По моему мнению, ситуация в «Рамском болоте» уходит из-под контроля и грозит перерасти в неразбериху, поэтому прошу Вас и соответствующих товарищей из УДБ срочно предпринять что-то и прислать сюда хотя бы группу контроля.

С наилучшими пожеланиями,

Мария Делич,

начальница лагеря «Рамское болото»

28 ноября 1950 г.

S. F. – S. N.

* * *

ПОСОЛЬСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ В БЕЛГРАДЕ

Консульский отдел

Улица Первого мая, д. 46.

Белград

Сообщение о проездных документах

На основании устного распоряжения посла Великобритании в Югославии, его превосходительства Чарльза Бринсли, а также для осуществления деятельности на подведомственной территории атташе по печати Лоренса Даррелла 20 ноября 1949 года я выдал паспорт под порядковым номером 170035. Фотографию и сведения для проездных документов предоставил лично господин Даррелл.

Копию формуляра прилагаю:

Номер паспорта: 170035

ОПИСАНИЕ

Имя: Жюстин

Фамилия: Херцог

Национальность: британская гражданка

Профессия: журналистка

Дата рождения: 14.10.1921

Место рождения: Александрия, Египет

Место жительства: 2, ул. Бридвел, Бристоль, Англия

Высота: 5 футов и 1 дюйм

Цвет глаз: карие

Цвет волос: каштановые

Особые приметы: нет

ДЕТИ

Имя: Мила

Дата рождения: 24.8.1946

Пол: женский

Вилсон Кеннет

Вице-консул

* * *

Дорогая мама,

Мне очень жаль, что ты не смогла выделить несколько дней и посетить меня здесь, в Белграде, но я понимаю, что папино здоровье у тебя на первом месте. Как он себя чувствует после того тяжелого гриппа? Поправляется ли?

Здесь ничего особенного не происходит. Ларри после возвращения из Лондона гораздо чаще бывает дома. Его командировка была настолько краткой, что у него не хватило времени навестить вас, а еще он, возможно, боялся заразиться от папы. Но действительно глупо: я уже очень долго живу с этим человеком, жду от него ребенка, а вы с ним так и не познакомились.

Я на четвертом месяце и беременность уже заметна. Хотя Ларри часто бывает глубоко погружен в свои мысли, он очень внимателен, и мы ни в чем не нуждаемся. Я стараюсь не переедать, хотя время от времени меня мучает волчий голод. Рвота у меня, слава богу, кончилась.

Вчера мы с мужем впервые заговорили об имени для ребенка. У Лоренса, на мой взгляд, совершенно безумные предложения: Балтазар, если будет мальчик, и Клеа, если будет девочка. Что это за имена? Откуда он их выкопал? Я, разумеется, на такое не соглашусь. Посмотрим…

Потом мы с ним говорили о будущем. Я спросила, почему он согласился взяться за эту его работу. Неужели не мог придумать что-нибудь более спокойное и менее грязное – он, который всегда критиковал Британию и считал ее тюрьмой. Знаешь, что он мне на это ответил? «Долг каждого патриота – высокохудожественно ненавидеть свою страну». Что бы это могло значить? Может быть, он ненавидит свою страну и поэтому рискует жизнью ради нее, или же так любит, что высокохудожественно ненавидит?